ХИЩНИКАМИ - перевод на Английском

• predators
• carnivores
• predator
• carnivore
• raptors

Примеры использования Хищниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

было растащено хищниками.
was carried off by predators.

Касаткина отметила, что в документе WG- EMM- 16/ 16 говорится только о признаках временно́го перекрытия между промыслом криля и размножающимися хищниками.
Dr Kasatkina noted that WG-EMM-16/16 only reported evidence of temporal overlap between the krill fishery and breeding predators.

Представители семейства были мелкими хищниками, в основном однообразными по форме,
They were small carnivores, generally conservative in form, hailing from the Jurassic

В животном мире в утренние часы водопоя устанавливается в некотором роде перемирие между травоядными и хищниками.
In the animal world in the morning the waterhole is set in some kind of truce between herbivores and predators.

После знакомства с хищниками, мы продолжаем наше путешествие к пляжу Тон, чтобы провести ночь в очаровательных юртах из местной ассоциации экотуризма.
Then after getting acquainted with the raptors, we continue our journey to Tong beach to spend the night in a charming yurt camp of the local ecotourism association.

Тем, кто вынужден делить шлюпку с опасными хищниками, рекомендуется установить собственные границы территории.
For castaways who must share their lifeboats with large, dangerous carnivores… it's advisable to establish a territory as your own.

касается сосуществования с хищниками.
especially with regard to coexistence with predators.

В настоящее время от проблем с хищниками страдают 27 кооперативов, то есть почти половина общего числа кооперативов в государстве- участнике.
There are now 27 cooperatives that suffer from predator problems, which is nearly half of all the reindeer herding cooperatives in the State party.

Затем, познакомившись с хищниками, мы продолжим наш путь в Барскоон, где проведем ночь в очаровательном гостевом доме.
Then after getting acquainted with the raptors, we continue our journey to Barskoon to spend the night in a charming guesthouse.

большинство из них, вероятно, были активными хищниками.
in length-and most of them were probably active carnivores.

Как правило, имеется мало данных, представляющих по случаям поиска пищи хищниками информацию о проводимых одновременно замерах потребления видовжертв и независимых измерений наличия потребляемых видов в сравнимых масштабах.
There are generally very few data that provide information on the concurrent measurement of prey consumption and independent measures of prey availability at comparable scales of the predator foraging event.

Acheloma были крупными наземными хищниками, судя по их морфологии
Acheloma was a large terrestrial carnivore, as shown both by its morphology

Почти все рыбы являются хищниками, поэтому, за исключением видов,
Nearly all fish are predator fish to some measure,

приводит к подозрениям и напряжению между хищниками и травоядными учениками в школе.
wave of unease and distrust between the herbivore and carnivore students.

Они являются универсальными хищниками и их рацион в целом состоит из наиболее доступной пищи в местах обитания.
It is a generalist predator whose diet generally reflects the most available prey in its environment.

Будучи хищниками, занимающими вершину пищевой пирамиды,
As an apex predator positioned at the highest level of the trophic web,

На ряду с гигантскими хищниками появился и тип небольшого хищного динозавра облегченных пропорций- ящер с полыми костями, или целурозавр.
Along with the giant predator appeared and type of small carnivorous dinosaur lightweight proportions- Raptor with hollow bones, or Coelurosaurs.

для разделения потенциальных воздействий промысла, потребления хищниками и изменений окружающей среды.
for separating potential impacts of the fishery, predator consumption and environmental changes.

По мнению авторов, разработанная в документе WG- EMM- 16/ P10 структура модели потребления хищниками может послужить общей основой для понимания потребления добычи пингвинами по участкам СЕМР и видам.
The authors proposed that the modelling framework for predator consumption developed in WG-EMM-16/P10 could provide a common basis for understanding prey consumption by penguins across CEMP sites and species.

к позднему меловому периоду они стали самыми распространенными хищниками по всей северной Америке и Азии.
by the late cretaceous, they were the apex predator across virtually all of North America and Asia.