ХИЩНИКАМИ - перевод на Испанском

• depredadores
• depredador
• carnívoros
• por predadores

Примеры использования Хищниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

делает их менее уязвимыми перед хищниками.
haciéndolas menos vulnerables a los depredadores.

И тебя не беспокоит, что мы будем хищниками снимающими сливки с их боли?".
¿Y no te molesta que seamos depredadores emocionales que nos aprovechamos de su dolor?".

Они обе являются хищниками, разве что лисицы питаются кроликами,
Ambos son predadores, con la diferencia de que los zorros se alimentan de conejos

С этими хищниками, которые из всего пытаются извлечь выгоду.
Con estos tiburones que intentarán obtener beneficio de la situación,

Простым измерением растений мы можем весьма точно предсказать, что произойдет с хищниками тремя уровнями выше в пищевой цепи.
Y mediante la medición de las plantas, podemos predecir bastante bien lo que va a suceder con los predadores que están tres niveles por encima en la cadena alimenticia.

сделанные хищниками или падальщиками.
hechos por depredadores o carroñeros.

Сначала я подумала, что повреждения органов были нанесены хищниками, животные рвали их на части.
Inicialmente pensé que el daño de los órganos fue causado por depredadores, animales arrancándolos.

самых редких животных Африки, что не мешает им быть самыми эффективными хищниками на континенте.
de África sin embargo, son los predadores más eficientes del continente.

не быть раздавленными или съеденными хищниками.
donde estarán a salvo de ser pisoteados o devorados por un depredador.

И ты боишься за него потому, что считаешь нас… хищниками в красных мантиях?
Y creo que hasta temes por él, aquí, entre buitres vestidos de rojo?

Кроме различий, связанных с пастбищами, хищниками и снежной погодой,
Además de distinguirse en lo que respecta a los pastos, los depredadores y las condiciones de la nieve,

обнаружены КБУ выше единицы для всех трех изомеров ГБЦД для многих из установившихся трофических отношений между хищниками и добычей( Law et al. 2007).
también se informó de FBM superiores a uno para los tres isómeros de HBCD en muchas de las relaciones alimentarias establecidas entre depredadores y presas(Law y otros, 2007).

где вертикальная миграция видов, добываемых хищниками на более значительной глубине, способствует общей передаче энергии
donde la migración vertical de las especies comidas por predadores en aguas más profundas contribuye a la transferencia total de energía,

они останутся такими же хорошими хищниками, какими были бы, если б не играли.
serían tan buenos depredadores como aquellos que jugaron.

Абузу были ночными, территориальными хищниками, которые зачастую воруют зубы своих жертв в качестве трофеев."-"
El Abyzou era un depredador nocturno y territorial… que a menudo robaba los dientes de sus víctimas…-"Mientras

суровых условиях на Земле- взять к примеру эту пустыню- изначально скорпионы были водными хищниками, и лишь затем вышли на сушу 380 миллионов лет назад.
de los más secos, más hostiles ambientes de la Tierra, como aquí en el desierto, los escorpiones… evolucionaron como depredadores acuáticos antes de emerger a la tierra hace unos 380 millones de años.

Вот хорошее объяснение: мелководье полно хищниками. Вот барракуда.
Eso es porque las aguas poco profundas están llenas de depredadores. Esta es una barracuda.

которые являются основными хищниками в водной пищевой цепи.
que son los predadores superiores de la cadena alimentaria acuática.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать поиск способов компенсации общинам саамских оленеводов за ущерб, причиняемый им хищниками, на основе урегулирования путем переговоров.
El Comité recomienda al Estado parte que ponga mayor empeño en encontrar la manera de indemnizar a las comunidades samis que se dedican al pastoreo de renos por los daños causados por los depredadores, sobre la base de un arreglo negociado.

документировать из-за быстрого пожирания туш хищниками и стервятниками, а также из-за процессов разложения.
documentar debido a la rápida utilización de los cadáveres por los depredadores y carroñeros, así como a los procesos de descomposición.