ХИЩНИЧЕСТВА - перевод на Английском

• predation

Примеры использования Хищничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

WG- SAM поблагодарила за документ, отметив представленную новую информацию о распространенности хищничества со стороны питающихся падалью бентических амфипод вшей.
The Working Group welcomed the paper, noting the new information presented on the prevalence of depredation by scavenging benthic amphipods lice.

Должна ли Вторая Парадигма Демократии стремиться защитить граждан от социального хищничества, и расширить свои возможности, чтобы стать социальным активом большей ценности,
Should the Second Paradigm of Democracy strive to protect citizens from social predation, and enhance their capability to become social assets of greater value

интродукции не местных растений, хищничества инвазивных видов, таких как австралийский болотный лунь
the introduction of non-native plants, predation by invasive species such as the swamp harrier

WG- EMM высказала мнение о том, что данные, собранные для проведения этого исследования, можно использовать для содействия оценке репродуктивного успеха у наземных хищников и что также можно будет рассчитать коэффициенты хищничества, что обеспечит получение более полных данных в результате мониторинга.
The Working Group suggested that data collected for this study could be used to assist in estimating breeding performance by land-based predators and that predation rates could also be estimated, providing more complete data from monitoring efforts.

была ограничена труднодоступными возвышенностями из-за интенсивной охоты со стороны людей и хищничества завезенных животных в более доступных районах острова.
it may have been confined to these remote heights by heavy hunting by humans and predation by introduced animals in the more accessible areas of the island.

WG- SAM указала на изменчивость в коэффициентах хищничества между регионами и подчеркнула важность продолжения мониторинга этих коэффициентов,
The Working Group noted the variability in depredation rates between regions, and emphasised the importance of the continued monitoring of these rates,

он рассматривает только один вид хищничества- вид, который естественно возникает применительно к авторскому вознаграждению открытого доступа».
that he only examines one kind of predation-the kind that naturally crops up in the context of author-pays OA.

WG- FSA указала, что сбор идентификационных данных по отдельным китам, взаимодействующим с промысловыми судами, позволит получить знания о характере хищничества, а также об ареале распространения
The Working Group noted that collection of the identification data of individual whales associated with fishing vessels could provide insights into the patterns of depredation, as well as on the range

WG- FSA рекомендовала, чтобы практические методы избежания и снижения хищничества были, насколько это возможно, переработаны в четко определенные протоколы и чтобы была изучена возможность использование садка для удержания помеченной рыбы до тех пор, пока хищников не будет, на борту судов, проводящих исследования по мечению в районах, где, как известно, имеет место хищничество.
The Working Group recommended that depredation avoidance and mitigation practices be developed as much as possible into clearly defined protocols, and that the use of a holding tank to retain tagged fish until predators are absent be considered on board vessels undertaking tag-based research in areas where depredation is known to occur.

данные по предыдущим сезонам на участках 58. 4. 4a и 58. 4. 4b, чтобы определить, можно ли сократить риск хищничества путем проведения исследований в то время года, когда присутствие косаток наименее вероятно.
58.4.4b to see if it may be possible to minimise depredation risk by conducting the research at times of the year when killer whales are least likely to be present.

Хищничество крыс и кошек представляет собой угрозу.
Predation by rats and cats is a threat.

Хищничество диких кошек
Predation by feral cats

Хищничество инфузорий аналогично хищничеству флагеллят на бактериях.
Predation of ciliates is analogous to predation by flagellates on bacteria as well.

Нее, может быть знания о хищничестве или возможно.
Nah, could be knowledge of predation, or maybe.

гидрологический режим водоема, хищничество.
hydrological regime of the water body, predation.

С экологической точки зрения рыболовство представляет собой организованное хищничество.
In ecological terms, fisheries are organized predators.

Gombobaatar et al.( 2004) обнаружили, что хищничество филина составляло 16, 2% всех естественных причин гибели птенцов в центральной Монголии,
Gombobaatar et al.(2004) found that eagle owl predation constituted 16.2% of all natural causes of chick mortality in Central Mongolia

Будет все большее и большее хищничество среди людей, которые представляют собой порочный цикл животных на уровне выживания.
There will be more and more predation among people, which is a vicious cycle of animals at the survival level.

Может пройти несколько лет, прежде чем хищничество перестанет быть главной причиной смертности у детенышей крокодилов.
It may take a few years before predation is no longer a major cause of mortality for young crocodiles.

Культивируемые флагелляты в лабораторных экспериментах демонстрируют, что они адаптированы к хищничеству на частицах размером с бактерию
Cultured flagellates in laboratory experiments demonstrate that they are adapted to predation on bacteria-sized particles