Примеры использования Depredation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the IUU catch and killer whale depredation assumptions, and recommended that this be investigated further with the updated model.
каким образом допущения о ННН уловах и хищничестве косаток сказываются на оценках исходной и существующей биомассы, и рекомендовала далее изучать этот вопрос с использованием обновленной модели.knowledge on depredation by squid was based on anecdotal accounts
и что знания о хищничестве со стороны кальмаров основываются на устных сообщенияхYears ago last night, in a premeditated rush of destruction and depredation that took place in Nazi Germany,
Семьдесят лет назад в ходе спланированной акции разорения и мародерства, прошедшей по нацистской Германии,turning them into terrible civil wars of national depredation in which the most execrable crimes against humanity are committed.
которые перерастают в ужасные гражданские войны, приводящие к опустошению стран,-- войны, во время которых совершаются самые отвратительные преступления против человечности.The Working Group noted that collection of the identification data of individual whales associated with fishing vessels could provide insights into the patterns of depredation, as well as on the range
WG- FSA указала, что сбор идентификационных данных по отдельным китам, взаимодействующим с промысловыми судами, позволит получить знания о характере хищничества, а также об ареале распространенияThe Working Group recommended that depredation avoidance and mitigation practices be developed as much as possible into clearly defined protocols, and that the use of a holding tank to retain tagged fish until predators are absent be considered on board vessels undertaking tag-based research in areas where depredation is known to occur.
WG- FSA рекомендовала, чтобы практические методы избежания и снижения хищничества были, насколько это возможно, переработаны в четко определенные протоколы и чтобы была изучена возможность использование садка для удержания помеченной рыбы до тех пор, пока хищников не будет, на борту судов, проводящих исследования по мечению в районах, где, как известно, имеет место хищничество.58.4.4b to see if it may be possible to minimise depredation risk by conducting the research at times of the year when killer whales are least likely to be present.
данные по предыдущим сезонам на участках 58. 4. 4a и 58. 4. 4b, чтобы определить, можно ли сократить риск хищничества путем проведения исследований в то время года, когда присутствие косаток наименее вероятно.the new trotline/net system used to reduce whale depredation and seabird by-catch(Part II, paragraph 85),
новой системы трот- ярус/ сеть, используемой для сокращения хищнического нападения китов и прилова морских птиц( Часть II,detention or depredation.
Sire, if we continue to do nothing, their depredations will only spread.
There were 7 Wolf depredations committed or likely in August.
There were 4 Wolf depredations committed in July.
Georgia, only you know my depredations.
The guards here protect the lands beyond from the depredations of%s.
They help protect civilian populations from the depredations of armed militias,
or whether the Brood have continued their depredations on the Acanti even afterwards.
Люди Икс освободили Пророка- Певца, или же Выводки продолжали свои грабежи на Аканти даже после этого.English governors tended to turn a blind eye to the buccaneers' depredations against the Spanish, even when unlicensed.
французские губернаторы были склонны закрывать глаза на нападения буканьеров на испанцев, даже при отсутствии у них каперского патента.monarch whose lands have suffered their depredations.
монархов, чьи земли подверглись их ограблениям.The depredations of the Picts from the north
The depredations of the two Christian rulers
Грабежи двух христианских правителей
