МАРОДЕРСТВА - перевод на Английском

• looting
• pillage
• marauding
• pillaging
• looted
• lootings

Примеры использования Мародерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

применения пыток и мародерства.
torture and pillaging.

Позже факт мародерства был подтвержден,
The looting was later confirmed,

так как они должны следовать до смерти в их грабежей и мародерства.
imposed on his men, as they must follow to death in their looting and pillaging.

нехватки продовольствия, мародерства или поджогов домов.
shortage of food and looted or burned houses.

засад, мародерства, похищения гражданских лиц,
ambushes, looting, abduction of civilians,

Кроме того, есть сообщения об утрате школьного оборудования и мебели в результате как военных действий, так и последующего мародерства.
Loss of school equipment and furniture was also reported both as a result of military action and subsequent looting.

налетов, мародерства, похищения гражданских лиц,
raids, looting, abduction of civilians,

Боевые действия между группировками главным образом принимают форму ограниченных по своим масштабам столкновений, сопровождающихся актами мародерства и уничтожением инфраструктуры.
Fighting between the factions has mainly taken the form of low-level skirmishes accompanied by looting and the destruction of infrastructure.

Кроме того, отмечались многочисленные случаи мародерства среди солдат наступающих хорватских войск
There were also numerous incidents of looting by the advancing Croatian forces

Случаи мародерства и беспорядков по-прежнему исключительно редки,
Incidents of looting and unrest remain the exception,

Медицинские объекты пострадали от мародерства и хаоса, которые были вызваны конфликтом,
Health structures were affected by the looting and chaos which followed the conflict,

ОНЮБ зарегистрировала 43 случая мародерства и уничтожения собственности гражданского населения, в которых участвовали представители всех сторон.
ONUB has documented 43 cases of looting and destruction of civilian property by all parties.

учитывая масштабы мародерства и значительную экономическую ценность изъятых предметов,
in view of the scale of the looting and its significant economic value, it is likely

Семь нападений на школы и больницы, ответственность за которые возлагается непосредственно на ВСДРК, сопровождались актами мародерства.
Seven attacks involved the looting of schools and health institutions. These have been directly attributed to FARDC.

существует множество свидетельств мародерства.
plentiful evidence of looting.

один из которых был вынесен за преступление мародерства.
one of which led to a conviction for the crime of looting.

Учитывая все более серьезные последствия мародерства, министры приняли решение включить тему мародерства в качестве постоянного пункта повестки дня всех будущих заседаний Комитета.
Given the increasing security implications of poaching, Ministers decided to include the subject of poaching as a standing agenda item during all future meetings of the Committee.

кражи, мародерства, незаконного перемещения
theft, pillage, illicit movement

Ряд лагерей беженцев попрежнему остается уязвимым перед опасностью проникновения и/ или мародерства со стороны повстанческих сил,
A number of camps remained vulnerable to infiltration and/or pillage by rebel forces seeking food, medical supplies

Биссела и Геоффа от мародерства кочевников Пэйнима и вестерлингов.
and Geoff from the marauding Paynim nomads and westerlings.