Примеры использования Ходячий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я ходячий труп.
I'm a walking dead man.Ты ходячий говорящий генератор.
You're a walking, talking can of whup-ass.Ходячий детектор лжи.
Он ходячий труп.
He's a walking dead man.Ходячий напал на него, прежде чем мы нашли его.
А ты думала, ходячий будет стоять спокойненько?
You think a Walker's gonna hold still for you?Мы ходячий ядерный реактор.
We're a walking nuclear reactor.Он же ходячий детектор лжи.
Come on. He's a human lie detector.Я ходячий онлайн курс памяти.
I'm a walking online memory course.Я ходячий детектор лжи.
I am a human lie detector.Даже ходячий детектор лжи не смог уловить фальшивого южного акцента.
Even the human lie detector can't hear a phony accent.Но, очевидно, он ходячий секс и божественно поет.
But apparently he's sex on a stick and sings like Его покусал ходячий.
He got bit by a walker.Маккой превратился в ходячий, разговаривающий, бормочущий кактус.
McCoy was transformed into a walking, talking, brawling cactus.Да, это значит, что я ходячий мертвец.
It means that I'm a walking dead man.Вот только, он разве не ходячий детектор лжи?
Except isn't he, like, a lie detector?Мой отец- ходячий детектор лжи.
My dad's a human lie detector.она не слышала, мы ее называли" ходячий кашель.
We would call her"coughy klatch.пожалуй тебе не стоит никуда ходить, пока ты выглядишь как ходячий мертвец.
Просто ходячий секс.
