ХОДЯЧИЙ - перевод на Испанском

• andante
• caminante
• es
• ambulante

Примеры использования Ходячий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ходячий мусор!
Basura con patas.

Так что сядь, ходячий кризис среднего возраста!
Así que, siéntate crisis de la mediana edad con patas.

Ходячий вокруг грипп так ужасен.
La gripe que anda por ahí es tan terrible.

Ходячий мертвец покинул здание!
Walking Dead ha dejado el edificio!

Ты как ходячий швейцарский нож.
Eres como una navaja suiza con patas.

Его покусал ходячий.
Fue mordido por un caminante.

Ваш брат- ходячий труп.
Tu hermano es hombre muerto.

Мой отец- ходячий детектор лжи.
Mi papa es un detector humano de mentiras.

Ты знаешь этот ходячий труп?
¿Conoces a ese cadáver viviente?

Иными словами, ходячий мертвец.
En otras palabras, un hombre muerto caminando.

И где этот ходячий ужас?
¿A dónde se fue esa chica del horror?

Продавец бамбука и гигантский ходячий коврик бегают в убежище,
El vendedor de bambú y la alfombra andante gigante buscan por el Santuario,

Да, у нас есть перевертыш, ходячий дух и самый сильный подросток в мире. Справимся.
Sí, conseguimos una forma Desviador, un espíritu caminante, y más fuerte del mundo Adolescente… yo pienso que lo conseguimos.

Вы определенно выглядите намного лучше, чем ходячий труп, которого я видел на той неделе.
Tienes mucho mejor aspecto que el cadáver andante que vi la semana pasada.

Она поступила для наложения швов, но она ходячий несчастный случай и диаграмма не выявила порога чувствительности боли.
Entró a suturas, pero es un accidente caminante, y tiene un umbral de dolor fuera de serie.

смелость- это не отсутствие страха, смелость- это ходячий страх.
el valor es el temor andante.

Советы ни за что не рискнут начать войну когда на нашей стороне ходячий ядерный щит.
Los soviéticos jamás se arriesgarán a entablar una guerra cuando tenemos una amenaza nuclear ambulante de nuestro lado.

Заставила тебя бродить тут как ходячий кто только что потерял свой кусок хвоста.
Te tengo caminando por aquí como un hombre muerto que acaba de perder a sí mismo un pedazo de cola.

Она просто ходячая реклама леденцов от кашля…- И дезодорантов.
Esta mujer es como un anuncio andante de pastillas para la tos y desodorantes.

Ты как ходячая энциклопедия странностей.
Eres como una enciclopedia andante de las cosas raras.