ХОЗЯЙСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• economic activity
• business activities
• commercial activities
• economic activities
• business activity

Примеры использования Хозяйственная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключение: хозяйственная деятельность клиента полностью понятна,
Exception: client's commercial activities are completely clear,

Первый из них- это страновой контекст, в котором протекает их хозяйственная деятельность, что позволяет высветить любые конкретные трудности с правами человека, которые могут в этой связи возникать.
The first is the country context in which their business activities take place, to highlight any specific human rights challenges it may pose.

Старообрядческое предпринимательство рассматривается как хозяйственная деятельность, которая носила подчиненный характер по отношению к образу жизни староверов.
Old Believers entrepreneurship is seen as an economic activity, which had the subordinate to the lifestyle of the Old Believers.

активный характер, то хозяйственная деятельность таких субъектов уже не может описываться в терминах рыночной экономической теории и эквивалентного обмена.
then, the business activities of such entities can no longer be described in terms of the market economy theory and equivalent exchange.

Объектом регулирования в первом случае является хозяйственная деятельность по ввозу лекарственных средств,
The subject of the regulation of the former is commercial activities related to import of medicines,

Вся хозяйственная деятельность сосредоточена на крупнейшем острове Диего- Гарсия,
All economic activity is concentrated on the largest island of Diego Garcia,

Хозяйственная деятельность человека и условия водопользования в бассейнах рек Москвы,
Human economic activities and water use conditions in the basins of the Moskva,

Тем более, что на это территории не планируется никакая хозяйственная деятельность, кроме как эксплуатация объектов, связанная с Чернобыльской станцией»,- прокомментировала она.
Especially, because no economic activity other than facility operation related to Chernobyl NPP is planned on this territory", she commented.

Мы понимаем, что наша хозяйственная деятельность может иметь социальные
We are aware that our business activities can have social

Промышленная и хозяйственная деятельность, загрязняющая окружающую среду, часто сопряжена с риском загрязнения природных ресурсов,
Industrial and commercial activities generating environmental pollution are often associated with the risk of contaminating natural resources,

Если ваша коммерческая и хозяйственная деятельность связана с информационными технологиями,
If your commercial and business activity is connected with information technologies,

Вся хозяйственная деятельность и праздничные периоды были подчиненны природе
All economic activities and holiday periods was subject to nature

из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта их хозяйственная деятельность была нарушена.
that Iraq's invasion and occupation of Kuwait disrupted these ongoing business activities.

К этой категории могут быть отнесены компании, в которых, по каким-либо причинам, хозяйственная деятельность с момента регистрации не была начата.
This category may include companies in which, for some reason, economic activity was not started since registration.

Приводит ли хозяйственная деятельность к истощению экосистем выше порога их устойчивости и, следовательно, выше уровня восстановительной способности экосистем?
Are economic activities depleting ecosystems beyond their resilience and hence beyond ecosystems renewal capacity?

Следует также помнить, что хозяйственная деятельность без лицензии, наличие которой предусмотрено нормативно- правовыми актами является нарушением законодательства Украины, ответственность за которое предусмотрена статьей 164 Кодекса об административных правонарушениях.
You need also keep in mind that conducting business activity without a license is a violation of the Code of Ukraine on Administrative Offences the Article 164.

особых заповедных мест, где полностью запрещена любая хозяйственная деятельность, принадлежит американскому ученому Джорджу Кэтлину.
special protected places where any economic activity is completely prohibited, belongs to American scientist George Catlin.

Ключевые слова: Саровская пустынь, хозяйственная деятельность, монастырские леса,
Key words: Sarov hermitage(Sarovskaya Pustyn), business activity, church forests,

Вся финансово- хозяйственная деятельность( ФХД) осуществляется в соответствии с ежегодным планом, утвержденным Наблюдательным советом
All financial and economic activities(FHD) are carried out in accordance with the annual plan approved by the Supervisory Board

подавляющая часть населения и здесь же, в основном, сосредоточена хозяйственная деятельность.
as well as the economic activity is mainly concentrated.