ХОЛМСА - перевод на Английском

• holmes

Примеры использования Холмса на Русском языке и их переводы на Английский язык

пожар был воспринят как божественное возмездие за Костер Холмса, сожжение англичанами голландского города во время второй Англо- Голландской войны.
the Great Fire of London was seen as a divine retribution for Holmes's Bonfire, the burning by the English of a Dutch town during the Second Anglo-Dutch War.

По словам Холмса, многие из французских солдат, воевавших в Дагомее, колебались,
According to Holmes, many of the French soldiers fighting in Dahomey hesitated before shooting

Кроме того, верный друг и компаньон Холмса доктор Ватсон тщательно изображается
In addition, Holmes's faithful friend and companion Dr. Watson

Что Мориарти предпринимает попытку разрушить репутацию Холмса и вынудить его совершить самоубийство, бросившись с крыши, также напоминает« Женщину в зеленом».
Moriarty's attempt to destroy Holmes's reputation and lead him to committing suicide by jumping from a building also has similarities to The Woman in Green.

Кромптон также говорит, что многочисленные аллюзии на каноничного Шерлока Холмса показывают, как« Шерлок»« демонстрирует собственную ловкость».
Crompton further argues that the frequent allusions to the Holmes canon shows how Sherlock"revels in its own cleverness.

Шор объяснил, что он всегда был поклонником Холмса и его равнодушие к своим клиентам считал уникальным.
Shore explained that he was always a Holmes fan and found the character's indifference to his clients unique.

сможем ли связать его с приятелем Холмса.
see if we can't connect him to Holmes's pal.

В настоящем времени выясняется, что события в Викторианской Англии на самом деле происходят в наркотических Чертогах разума Холмса.
In the present day, it is revealed that the events of Victorian England are actually occurring within Sherlock's drug-laden Mind Palace.

Список рукописей Септуагинты в соответствии с классификацией Альфреда Ралфса- список всех известных рукописей Септуагинты, предложенных Альфредом Ралфсом на основе переписи Холмса и Парсонса.
The list of Septuagint manuscripts according to the classification of Alfred Rahlfs- a list of all known Septuagint manuscripts proposed by Alfred Rahlfs based on census of Holmes and Parsons.

Рейтинг 1ZB упал до седьмой позиции и потребовалось около года, чтобы программа Холмса вновь стала лидером рейтингов.
ZB fell to seventh position in the ratings and it took over a year before Holmes' show eventually rose to number one in the ratings for the programme's time slot.

Историк Майкл Пойнтер высказывал предположение, что внешний вид и костюм героя в« Озадаченном Шерлоке Холмсе» является имитацией образа Холмса, созданного Жиллетом ранее на сцене бродвейского театра Гаррик.
Michael Pointer has suggested that the appearance and costume of the anonymous actor in Sherlock Holmes Baffled is an imitation of Gillette's stage portrayal of Holmes.

Января 2013 года суд постановил, что у следствия достаточно доказательств, чтобы судить Холмса по всем 114 пунктам.
On January 10, 2013, a judge ruled that the evidence presented is sufficient for Holmes to face trial on all counts with which he has been charged.

В 1666 году английский адмирал Роберт Холмс сжег голландский торговый флот из 130 кораблей( Костер Холмса), который укрылся во Вли, ошибочно полагая,
In 1666 the English Admiral Robert Holmes burnt a Dutch merchant fleet of 130 ships(Holmes's Bonfire), that had taken refuge in the Vlie,

в детстве Моффат сказал, что это был логичный ход после появления родителей Холмса:« Если есть родители,
Moffat noted that it was the logical course to take after the introduction of the Holmes parents:"Once you have got the parents in

Лейн уже продемонстрировал обширные знания личности Холмса, его характер и преемственность в романе Всепоглощающий огонь, в котором он создал библиотеку Иоанна Бехедида в качестве места встречи Шерлока с Доктором.
Lane had already shown an extensive knowledge of the Holmes character and continuity in his Virgin Books novel All-Consuming Fire in which he created The Library of St. John the Beheaded as a meeting place for the worlds of Sherlock Holmes and Doctor Who.

Костер Холмса- морской рейд англичан в период Второй
Holmes's Bonfire was a raid on the Vlie estuary in the Netherlands,

вороватый инспектор Скотланд Ярда Лестрейд, и надменный брат Холмса глава« МИ6» Майкрофт и особы королевской крови, включая саму королеву.
of Scotland Yard Lestrade,"> Head of"MI6" Mycroft- arrogant brother of Sherlock, and the royals, including the queen.

который создал тот самый образ Холмса, знакомый каждому из нас и сейчас- именно в интерпретации Жиллета Холмс первый раз появился на экране в охотничьей шляпе,
who created the image of Holmes, which is familiar to each of us now- it was in the interpretation of Gillett that Holmes first appeared on screen in a hunting hat,

Отличный способ почувствовать себя Шерлоком Холмсом и проверить знаменитую дедукцию и индукцию.
A great way to feel like Sherlock Holmes and the famous check deduction and induction.

Потому что Шерлоку Холмсу надо сдать анализ мочи.
Because Sherlock Holmes needs to pee in a jar.