ХОЛОДНОЕ ВРЕМЯ - перевод на Английском

• cold time
• cold season

Примеры использования Холодное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

расположенному в ущелье в жару, хорошо и в холодное время года пройтись по извилистым улицам старой части города
it is also nice in cold time of the year to walk along the twisting streets of the old part of the town

События происходят в зимние, холодные времена в 1941 году.
Events taking place in the winter, cold times in 1941.

А когда наиболее холодные времена?
And when is the coldest season?

Заболеваемость нарастает в холодное время.
The incidence of increases in cold weather.

Стеганная безрукавка носилась в холодное время.
A quilted sleeveless jacket was worn in cold weather.

В холодное время собирались в помещении на посиделки.
In the cold going indoors for gatherings.

Именно эти цвета станут основой для гардероба модниц в самое холодное время года.
Namely these colors will become the basic for the women of fashion during the coldest period of the year.

Зима очень холодное время года.
Winter is a very cold season.

Этот тур проходит в холодное время года.
It will be cold on this tour.

Hupik Зима очень холодное время года. Мы должны сделать…!
Hupik Winter is a very cold season. We have to do something to keep us warm. It's time for jumping!

Потребляется регулярно в холодное время, помощь тела преодолеть дискомфорт возникает зимой.
Consumed regularly during the cold season, help the body overcome discomfort occurs in winter.

Зимняя идиллия: Даже в холодное время года пруд имеет свои прелести.
Pure winter idyll: A pond has its own special appeal also during the cold season.

В холодное время года для профилактики простудных заболеваний.
In the cold time of year for the prevention of colds..

В холодное время циклы замораживания- оттаивания увеличивают эффективность обезвоживания.
In the cold time, the cycles of freezing- defrosting increase effectiveness of dehydrating.

В холодное время не пропускает холод.
In the cold season does not miss the cold..

Нарастание заболевания в холодное время( январь- март)
The increase of the disease in the cold season(January- March)

Кампания" Холодное время года.
The"Cold time of year" campaign.

Зимние перчатки,« Холодное время», ветрозащитный, серый.
Winter gloves,"Cold Time", wind resistant, grey.

Заболеваемость выше в холодное время.
The incidence is higher in the cold season.

Жизнь зарождается в самое холодное время года.
Its life begins in the coldest season of the year.