ХОРВАТИЮ - перевод на Английском

• croatia
• of macedonia

Примеры использования Хорватию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В марте 1999 года состоится обзорная миссия в Хорватию.
The review mission to Croatia will take place in March 1999.

Мы гарантируем, что ваш визит в Хорватию будет долго оставаться в памяти его солнца
We guarantee that your visit to Croatia will stay long in your memory by its sun

Что значительно отличает Хорватию от своих соседей по бывшей Югославии- это качество дорог.
The major difference between Croatia and its neighbors from the former Yugoslavia is the quality of the roads.

Председатель Мерон также посетил Хорватию и встретился с председателем правительства,
President Meron also travelled to Croatia and met with the Prime Minister,

Исландия сенсационно первой окончила квалификацию на чемпионат мира 2018 в своей группе, опередив Хорватию и имея превосходство в 5
Iceland sensationally finished first in their Word Cup qualification group in front of Croatia and they had a 5

Многие военнослужащие Югославской народной армии покинули Хорватию и переместились в юго-западную Боснию в начале 1992 года.
Many soldiers from the Yugoslav People's Army withdrew from Croatia to north-western Bosnia in early 1992.

НПО на территории всей бывшей Югославии, включая Хорватию и Союзную Республику Югославию,
NGOs throughout the former Yugoslavia, including in Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia,

С точки зрения международной помощи Республику Хорватию, как центральноевропейскую и средиземноморскую страну,
From the point of view of the flow of international assistance, the Republic of Croatia, as a Central European

Третья миссия Специального докладчика в Республику Хорватию проходила с 25 июля по 4 августа 1999 года.
The Special Rapporteur conducted his third mission to the Republic of Croatia from 25 July to 4 August 1999.

По оценкам, число лиц сербского происхождения, покинувших Республику Хорватию с 1991 года, составляет от 100 000 до 300 000 человек.
Estimates of the number of persons of Serbian origin who have left the Republic of Croatia since 1991 range from 100,000 to 300,000.

Он призвал также Хорватию сотрудничать с международными гуманитарными организациями в деле создания условий, способствующих репатриации беженцев в условиях безопасности и достоинства S/ PRST/ 1995/ 49.
It also called on Croatia to cooperate with international humanitarian organizations in the creation of conditions conducive to the repatriation of refugees in safety and dignity S/PRST/1995/49.

Специальный докладчик принял эти приглашения и посетил Хорватию 13- 18 сентября 1994 года и Союзную Республику Югославию( Сербию и Черногорию) 19- 23 сентября 1994 года.
The Special Rapporteur accepted the invitations, which led to visits from 13 to 18 September 1994 to Croatia and from 19 to 23 September to the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

В этом законе предусмотрено, что законные владельцы должны вернуться в Хорватию, чтобы истребовать свое имущество.
This law requires that the legitimate owner return to Croatia in order to reclaim his or her property.

В период с 13 по 18 сентября 1994 года Специальный докладчик посетил с официальным визитом Республику Хорватию.
The Special Rapporteur visited the Republic of Croatia on an official mission from 13 to 18 September 1994.

Проводившиеся одновременно с изгнанием сербов кампании террора и насилия заставили покинуть Хорватию и подавляющее большинство членов национальных меньшинств.
Parallel with the expulsion of Serbs, the campaigns of terror and violence also drove overwhelming numbers of members of national minorities out of Croatia.

Боснию и Герцеговину и Хорватию- после проведения выборов в октябре 1998 года.
Yugoslavia in September 1998, and to post-election Bosnia and Herzegovina and to Croatia in October 1998.

В истекшем году отделение УВКБ в Белграде смогло лишь оказать содействие в возвращении в Хорватию немногим меньше 300 беженцев.
In the past year, the UNHCR office in Belgrade has only been able to facilitate the return of just under 300 refugees to Croatia.

Некоторые из них, по имеющимся сведениям, были депортированы в Хорватию и содержатся под стражей за незаконное проникновение на территорию страны.
Some of them have been deported to Croatia and have remained in detention for illegal entry into the country.

имея в запасе Хорватию.
Turkey and Cambodia, with Croatia in reserve.

Шестое заявление: в начале ноября 1991 года в Нидерландах были завербованы 20 наемников и направлены в Хорватию с целью вступления в ее нерегулярные силы.
Sixth allegation: At the beginning of November 1991, 20 mercenaries were recruited in the Netherlands and sent to Croatia to join its irregulars.