ХОРВАТСКОГО - перевод на Английском

• croatian
• croat
• croatia's

Примеры использования Хорватского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можете ли вы отличить сербской от хорватского или боснийского?
Can you tell a Serb from a Croat… or a Bosniak?

Банки, которым выданы соответствующие лицензии Хорватского национального банка, и.
Banks that have been granted operating licenses from the Croatian National Bank and.

Филиалы иностранных банков, получившие соответствующие разрешения Хорватского национального банка.
Foreign bank branches that have been granted approval by the Croatian National Bank.

Эти обвинения касаются убийств, пыток и изнасилований задержанных лиц хорватского и сербского происхождения.
These allegations include killing and torture of Croatian and Serbian prisoners.

Нарушения международного гуманитарного права являются преступлениями по смыслу хорватского Уголовного кодекса.
Violations of international humanitarian law are incriminated in the Croatian Penal Code.

Представители хорватского.
Representatives of the Croat.

Г-н Слободан Будак Заместитель председателя Хорватского хельсинкского комитета.
Mr. Slobodan Budak Vice President of the Croatian.

Один из идеологических архитекторов хорватского национального возрождения.
He was one of the ideological architects of the Croatian national revival.

С 2002 года Матеша является президентом Хорватского олимпийского комитета.
Since 2002, Mateša is the President of the Croatian Olympic Committee.

Курс валют можно проверить на сайте Хорватского народного банка.
The currency exchange rates can be found at the Croatian national Bank website.

затем ректором хорватского училища в Вене.
rector of the Collegium Croaticum Viennense in Vienna.

Райнер- член Хорватского демократического содружества.
Reiner is member of the Croatian Democratic Union.

В мае 1990 года Банские дворы стали официальной резиденцией хорватского правительства.
In May 1990, it became the official residence of the President and the Government of Croatia.

Конфликт сопровождался взаимными этническими чистками сербского и хорватского населения.
As a result of the conflict, a deep ethnic divide exists between the Croat and Serb populations.

О собственности: дом расположен в городе под названием хорватского королевского города.
About the property: The house is situated in the town called The Croatian Royal Town.

Высказывались также опасения относительно тяжелого положения хорватского меньшинства в области культуры и образования.
Concerns have also been expressed regarding the difficult cultural and educational situation of the Croat minority.

Необходимое большинство голосов получил представитель хорватского народа нынешний омбудсмен Мариофил Любич, который и был назначен на должность Омбудсмена;
Mariofil Ljubic, the present Ombudsman, has received the necessary majority of votes from among the Croat people to be appointed Ombudsman;

Предположительно минные районы по-прежнему встречаются в 112 муниципалитетах в 12 из 21 хорватского уезда.
Mine suspected areas continue to be found in 112 municipalities in 12 of Croatia's 21 counties.

За этими противоправными действиями последовало изгнание боснийского и хорватского населения из оккупированных сербами районов Республики Боснии и Герцеговины.
This illegal action has been followed by the expulsion of the Bosniac and Croat populations from the Serb-occupied parts of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Белградские власти отказываются соблюдать права хорватского меньшинства, в то время как хорватское правительство соблюдает права сербского меньшинства в Хорватии.
Although the Belgrade authorities refused to respect the rights of the Croat minority, the Croatian Government respected the rights of the Serb minority in Croatia.