ХОТЯ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• although the government

Примеры использования Хотя правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конечном итоге это положение не было утверждено, хотя правительство вновь заявило о своем намерении снова внести этот вопрос на рассмотрение ближайшего заседания законодательного органа.
In the end this clause was not approved, but the Government reiterated its intention to reintroduce it during the next parliament.

Средства связи находятся в основном в руках частных компаний, хотя правительство осуществляет контроль за выдачей лицензий на право трансляции для радио-
Means of communication are mostly owned by private enterprises though the Government controls the licences for radio and television stations to broadcast,

Хотя правительство проводит разнообразную деятельность по поощрению прав человека,
Even though the Government has carried out various activities to promote human rights,

Хотя правительство и пытается не допускать несопровождаемых детей- просителей убежища на территорию Норвегии,
Even though the Government tries to prevent unaccompanied asylum seeking children from coming to Norway,

Хотя правительство признает свою собственную ответственность за поощрение прав женщин,
While the Government recognized its own responsibility for promoting women's rights,

Хотя правительство Уганды пытается контролировать ситуацию,
Though the Government of Uganda is trying to control it,

Ливанские вооруженные силы активизировали свою деятельность на юге страны, хотя правительство Ливана еще не предприняло всех необходимых шагов для восстановления там своей власти в полном объеме.
The Lebanese armed forces increased their activity in the south, but the Government of Lebanon has yet to take all necessary steps to restore its full authority there.

Хотя правительство создало альтернативные механизмы оказания услуг населению группами преданных делу сотрудников,
Though the GON has made alternative arrangements for the purpose of delivering services to the people through a team of dedicated officials,

Угандский суд встал на сторону г-на Огане, хотя правительство Уганды и подало апелляцию на это решение.
The Ugandan court sided with Mr. Ogane, but the Government of Uganda has appealed against the decision.

Хотя правительство похвально возбудило независимые расследования обоих инцидентов,
While the Government commendably initiated independent investigations into both incidents,

Хотя правительство добилось определенного прогресса в предупреждении вербовки детей
While the Government has made progress in preventing child recruitment

Хотя правительство и гражданское общество добились больших успехов в деле поощрения прав человека,
While the Government and civil society had made great strides in improving the promotion of human rights,

Хотя правительство и осуществляет ряд программ и проектов в секторе социального обеспечения,
Though Government has been implementing number of programs and projects in the social welfare sector,

Хотя правительство прилагает усилия для их пересмотра,
Though the Government was seeking to revise

Хотя правительство начало осуществление программы по борьбе с наркоманией,
While the Government had launched a programme on drug addiction,

Хотя правительство может и не играет роль учреждения, обеспечивающего наличие всех таких средств,
While Governments may not need to be the delivery agency for all such tools,

Рабство все еще существует в некоторых слоях общества в Мавритании, даже хотя правительство объявило эту практику вне закона
Slavery still exists in certain sectors of society in Mauritania, even though the Government has outlawed

Хотя правительство выразило свою готовность рассмотреть предложения, выдвинутые Специальным советником в ноябре,
Whereas the Government had expressed its readiness to consider the suggestions made by the Special Adviser in November,

Предприятия пользуются полной автономией в вопросах внутреннего распределения вознаграждения, хотя правительство рекомендует им проводить реформы,
Enterprises enjoy complete autonomy when it comes to internal distribution of remuneration though the Government has directed them to institute reforms

Несмотря на эти реформы ЛНДР по-прежнему относится к категории наименее развитых стран, хотя правительство и поставило перед собой цель к 2020 году выйти из данной категории.
Despite these reforms, the Lao PDR is still included in the least developed country category but the Government has set a target to reach out of this category by the year 2020.