ХОЧЕТСЯ ЧЕГО-ТО - перевод на Английском

• want something
• wanted something

Примеры использования Хочется чего-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вам хочется чего-то таинственного и неизведанного,
If you want something mysterious and unknown,

Если вам хочется чего-то полегче,. идите работать медсестрой или в контору по аренде машин?
If you wanted something easy why didn't you become a dental hygienist or a car rental person?

Отдохнули в Дубае, и теперь вам хочется чего-то еще более экзотического в культурном плане?
You just had a vacation in Dubai and now you want something even more exotic culturally?

потом поняла, что ей хочется чего-то более индивидуальное.
then realized she wanted something more customizable.

Ну, Лиза, если тебе так хочется чего-то своего, тогда тебе нужно добиться этого самой.
Well, Lisa, if you want something of your own, then you should do it on your own.

Девушке хочется чего-то новенького, свежего,
Girl want something new, fresh,

Если вам хочется чего-то необычного, то предлагаем провести новогоднюю ночь в ресторации« Контрабас».
If you want something unusual, then we propose to spend a New Year's Eve in the restaurant"Kontrabas.

Каждому из нас время от времени хочется чего-то приятного, освежающего,
From time to time one wants something fresh, for instance,

Если хочется чего-то особенного, есть предложения тематических отелей,
If you want something special, themed hotels have a suggestion,

Если хочется чего-то необычного и изысканного,
If you want something unusual and exquisite,

Жарким летом так хочется чего-то освежающего и прохладного,
In the hot summer so you want something cool and refreshing,

Они актуальны и летом, когда хочется чего-то пряного, и в холодное время года,
They are relevant in summer, when you want something spicy, as well as in the cold season,

В какой-то момент становится невозможным отрицать чувство, что хочется чего-то большего или сделать, попробовать что-то еще….
At some point it becomes impossible to deny a feeling that you want something more or you have to try something else….

Но если хочется чего-то более активного, чем простое плаванье, то можно заняться водным спортом.
But if you are tempted to do something more active than just taking an ordinary swim you can engage in some water sport activities.

Если хочется чего-то особого- посетите планетарий,
If you want something special- visit the planetarium,

Если же, наоборот, хочется чего-то красочного, нескучного
If, on the contrary, I want something colorful, not boring

поэтому как-то уже хочется чего-то нового.
that's why we want something new.

Еще один полезный салат- отличный вариант для обеда в холодный зимний день, когда хочется чего-то легкого, горячего,
Another useful salad, which is a great option for lunch on a cold winter day, when you want something slightly, hot,

Это блюдо как нельзя лучше подходит к холодной зимней поре, когда хочется чего-то горяченького, с дымком.
This dish goes best during the cold winter season when you would like something hot and smoky.

Но всегда хочется чего-то бОльшего!
But you always want more!