ХОЧЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ (khochesh' vernut'ysya) - перевод на Английском

Примеры использования Хочешь вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Считаешь это незаконным присвоением? Хочешь вернуться, выдвинуться против меня?

You want to come back, run against me?

Ты хочешь вернуться и поговорить со мной.

You wanna come back here and talk to me.

Ездить по Мексике, рассказывать, как ты хочешь вернуться в Главную лигу.

Running around Mexico talking about how you wanna get back in the majors.

Я не знал, что ты хочешь вернуться.

I didn't know you wanted to go back.

Так, ты хочешь вернуться, или хочешь остаться здесь?

Do you want to go back, or do you want to stay here?

Хочешь вернуться и поступить иначе?

You ever wanna go back and do things differently?

Сказать ему, что это была твоя ошибка, и ты хочешь вернуться.

Tell him it was your fault and you want to come back.

Я слышал, ты хочешь вернуться.

I hear you wanna come back.

Я думала, ты хочешь вернуться в университет.

I thought you wanted to go back to university.

Ты хочешь вернуться в тот день.

You want to go back there.

Развет что ты хочешь вернуться в одиночку.

Unless you wanna go back to solitary.

Конечно, если ты хочешь вернуться и приготовить.

Sure, if you want to come back here and cook.

Я не знала, что ты хочешь вернуться в школу.

I didn't know you wanted to go back to school.

Или ты хочешь вернуться в свою деревню?

You want to go back to the village?

Ну, если ты и правда хочешь вернуться к природе.

Well, if you really wanna go back to nature.

Я думал, ты хочешь вернуться.

I thought you wanted to go back.

Слушай, хочешь вернуться в наш тупичок и повидаться с остальными?

Mm. Hey, want to go back to the cul-de-sac and see the others?

И теперь ты хочешь вернуться?

So now you wanna go back?

Хочешь вернуться в отель вместе с нами?

Want to go back to the hotel with us?

Если ты хочешь вернуться к наркотикам это твой выбор.

It's your choice if you want to go back on drugs.