ХРАМАМ - перевод на Английском

• temples
• churches
• shrines
• temple

Примеры использования Храмам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпускником кафедры« Геоэкология»( специальность« Экология и природопользование) Артуром Кузнецовым выполнен проект по благоустройству улицы Стройгородок-« Дорога к Храмам».
Graduate of the department"Geoecology"(specialty"Ecology and Nature Management) Artur Kuznetsov executed a project for the improvement of the street Stroygorodok-" Road to the Temples.

иногда он может относиться к джайнским и буддийским храмам.
it is also found in Jain and Buddhist temples.

Школы эти были прикреплены к храмам и монастырям, обучая латыни- языку Церкви- будущих священников и монахов.
The schools were attached to cathedrals and monasteries, teaching Latin- the language of the church- to future priests and monks.

В отношении Тибета КЭРВ заявила о реставрации и возвращении храмам статуй Будды общим весом 350 тонн.
With regard to Tibet, the CERA stated that 350 tonnes of statues of Buddha had been restored and returned to temples.

Среди них- выпускник Филиала университета« Дубна» Кузнецов Артур с проектом« Дорога к Храмам» номинация« Мой город».
Among them- graduate of the Dubna University branch Kuznetsov Arthur with the project«Road to the Temples» nomination"My City.

Эти династии создали несколько храмовых комплексов( ковилов) для управления населением земель, которые были подарены царской семьей храмам.
These dynasties oversaw the development of several Kovils that administered services to communities of land assigned to the temples through royal grants.

В 1838 году местные проводники привели капитана британской армии Т. Берта к затерянным храмам, благодаря чему они вновь стали открыты для широкой общественности.
In the 1830s, local Hindus guided a British surveyor, T.S. Burt, to the temples and they were thus rediscovered by the global audience.

Наиболее агрессивны вандалы по отношению к православным храмам- 5 поджогов
Vandals were particularly aggressive towards Orthodox churches, with five arson attacks

Кроме того," храмам" были предложены другие методы получения доходов в обмен на освобождение содержащихся в них девочек
Shrines have been offered alternative methods of income generation in exchange for the release of women

также будет вестись усиленное патрулирование в районах, прилегающих ко всем храмам газета" Аль Масри
ongoing searches will be carried out in the areas adjacent to all churches Al-Masry Al-Youm,

Начало экскурсии по ближним храмам( 80$) Экскурсии начинались с Южных Ворот Ангкор Тома,
The excursion starts at the middle temple(80$) Tours started at the South Gate of Angkor Thom,

ИСПЫТАЙ ИСТОРИЮ СВОЕГО ПАЛОМНИЧЕСТВА В ВИЛЬНЮСЕ Почти всю историю Литвы можно рассказать по ее храмам, поэтому не удивительно, что паломничество в Литве имеет глубокие традиции.
EXPERIENCE A HISTORY OF YOUR OWN PILGRIMAGE IN VILNIUS Almost all of Lithuania's history can be told in its churches, so it is no surprise that the country has a deep tradition as a pilgrimage destination.

отсутствия доступа к храмам и местам отправления религиозных обрядов христианское население эмигрирует в другие страны.
the lack of access to shrines and places of worship were causing the Christian population to emigrate to other countries.

Второй день экскурсий по ближним храмам( 80$) Посетили один из самых известных храмов- Та Пром, заросший джунглями; храм Бантей кдей,
The second day tour of middle temple(80$) Visited one of the most famous temples is TA Prohm, overgrown by jungle, the temple of Banteay kdey,

А человек, подходя к дольмену, к его храмам, успокаивается и начинает задумываться,
But a man coming to a Dolmen, to its Shrine, gets calm

совместили несколько исторических аллюзий, поставив их в лаконичные рамки современной стилистики в той мере, в какой это доступно современным храмам в России.
placing them into the laconic framework of the style that is as much contemporary as it can be in the modern Russian church.

малолетние дочери с самого раннего возраста пожизненно посвящаются родителями храмам в порядке заклания ремеслу,
where young girls are pledged for life to temples at an early age by their parents,

благодарили фараона Птолемея I Епифана за оказанные им на девятом году его Царствования( 196 г. до н. э.) благодеяния храмам.
it said that Egyptian priests thanked Pharaoh Ptolemy I Epiphanes for his benefactions to the temples on the ninth year of his reign 196 BC.

сербским православным храмам и монастырям в Косово.
Serbian Orthodox churches and monasteries in Kosovo.

Храм- это две проложенные базилики без купола.
The temple is a two aisled basilica without a dome.