Примеры использования Хребтом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Малым Кавказским хребтом, здесь господствует умеренный климат.
обнаружил гидротермальные источники и связанные с ними глубоководные сообщества на глубине 2450 метров рядом с Центральноиндийским хребтом.
their associated deep sea communities at a depth of 2,450 meters near the Central Indian Ridge.которая доминировала над хребтом.
the dominant feature on the ridge.только северный склон переходит в пологую перемычку, которая продолжается хребтом, простирается на север до массива Свидовец.
while the north slope just passes in a gentle continuing ridge that extends north to the Svydovets range.В панике захватчики попытались отступить по небольшому проходу между хребтом и озером, но также попали в засаду отрядов, укрывавшихся в зарослях вдоль хребта. .
In a panic Теперь- то мы знаем, что враг может ползать со сломанным хребтом. И еще нам известно,
и« C», удерживали линию между хребтом, болотистой лагуной
held a line between the ridge, a small,На севере Тбилиси окружен Сагурамским хребтом, на востоке и юго-востоке- долиной реки Иори,
To the north, Tbilisi is bounded by the Saguramo range, to the east and south-east by the Iori Plain,От северных холодных ветров Южная Осетия защищена Главным Кавказским хребтом, вследствие чего здесь даже на большой высоте теплее,
The Greater Caucasus range moderates the local climate by serving as a barrier against cold air from the North, which results in the fact that,течение длительного времени как отвечающие интересам лишь одного из блоков, на которые был расколот мир,- становятся хребтом единой общеприемлемой мировой экономической системы.
GATT/WTO- long seen as relevant to only one of the blocs of a divided world- are becoming the backbone of a single, generally accepted world economic system.Населенный пункт фактически расположен вдоль границы между Бостонским хребтом и долиной реки Арканзас,
Alma sits along the border between the Boston Mountains and the Arkansas River Valley, so while mostОн граничит с маленькой горной провинцией Тушети и горным хребтом Большого Кавказа с севера,
It is bordered by the small mountainous province of Tusheti and the Greater Caucasus mountain range to the north, Russian Federation to the Northeast,сельское хозяйство является хребтом экономического развития нашей страны.
given that agriculture is the backbone of our country's economic development.также верхних притоков реки Солт включает территорию между топографическим регионом Моголлон на севере и хребтом Натанс и плато Натанс на юге и востоке.
other tributaries of the upper Salt River, drain the region between the Mogollon Rim in the north and the Natanes Mountains and Natanes Plateau to the east and south.расположенное в глубокой межгорной впадине между отрогами Кунгейского Алатау и хребтом Терскей- Ала- Тоо на высоте 1609 м над уровнем моря.
of the tectonic origin, situated in a deep mountain hollow between the ridges of the Kyungey Ala-Too and the Teskey Ala-Too range at an altitude of 1609 meters above sea level.территория штат разделена хребтом Каскадных гор на две зоны,
подразделение Кокусе направилось вперед через болотистые земли между хребтом и рекой Лунга по направлению к аэродрому.
the other nearby Marine units, whose flanks were now unprotected,">Kokusho's unit surged forward through пока не исчезла за хребтом в темной земле на востоке.
пролетев в 10 ч. 29 м. над районом Морфу и хребтом Пендадактилос, а затем покинули их,
пролетев над районом Кирении и хребтом Пендадактилос.
flying over the area of Kyrenia and the Pendadaktylos mountain range.
