ХРИСТИАНСКОМ МИРЕ - перевод на Английском

• christian world
• christendom

Примеры использования Христианском мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение многих веков в христианском мире почитались два образа креста- Истинный Крест Христов,
For centuries two cross images were venerated in the Christian world- the True Cross of Christ,

Церковь Святого Лазаря в Ларнаке известна в христианском мире с древних времен; до начала этого
The Church of St. Lazarus in Larnaca has been known to the Christian world since the old times;

После поражения гностиков в христианском мире и перехода этой ереси в политическую жизнь общества,
After the defeat of the Gnostics in the Christian world and the shift of that heresy into the political life of society,

в 11 веке был самым большим зданием в христианском мире и архитектурным символом власти династии Салиан,
was in the 11th century the largest building in the Christian world and an architectural symbol of the power of the Salian dynasty,

культурами, в частности в христианском мире, крестовые походы которого стали наиболее ярким примером.
cultures, in particular the encounter with the Christian world, of which the crusades represent the paroxysm.

в то время как Церковь есть положительная полнота бытия, и было источником величайших расстройств и катастроф в христианском мире.
would be also the source of the greatest disorders and catastrophes in the Christian world.

В течение многих веков в христианском мире почитались два образа креста- Истинный Крест Христов,
For centuries two cross images were venerated in the Christian world- the True Cross of Christ,

является источником страшных расстройств в христианском мире.
this manifests itself as a source of the terrible disorders in the Christian world.

до прихода следующего полнолуния, чтобы сделать священный крест и установить его на« самой большой церкви во всем христианском мире» в качестве подношения за защиту Бога.
in an effort to place a holy cross on the steeple of"the biggest Church in all of Christendom" as an offering for God's protection.

также миллионам людей во всем христианском мире и за его пределами, которые скорбят в связи с кончиной папы Иоанна Павла II. Израиль считал его великим человеком,
as well as to the millions throughout the Christian world, and beyond it, who mourn the passing of Pope John Paul II. Israel considered him a great man, a champion of freedom,

Наверх Мусульманин: Почему христианский мир несколько веков скрывал Евангелие от Варнавы?
Muslim: Why has the Christian world hidden the Gospel of Barnabas?

Христианский мир трещит по швам,
Christendom is cracking;

Весь христианский мир единогласно в эти дни поет: ХРИСТОС ВОCКРЕС!
The whole Christian world these days unanimously sings"Christ is risen"!

Христианский мир не знает границ.
Christendom knows no boundaries.

Виват Западный христианский мир!
Viv a the Western Christian world!

О, христианский мир! благоуготовься.
O Christendom! Come now, prepare yourself.

в которого верит весь христианский мир.
in whom the whole Christian world believes.

Он хочет поразить христианский мир.
He wants to amaze the Christian world.

Пост- Христианский Период- От Падения Христианского Мира к Неизвестному Будущему.
Post-Christendom- From Collapsing Christendom to an Unknown Future.

Ето решение навсегда предопределило образ западного христианского мира.
Its decision forever shaped western Christendom.