ХРИСТИАНСТВУ - перевод на Английском

• christianity
• christian

Примеры использования Христианству на Русском языке и их переводы на Английский язык

В годы, предшествовавшие христианству, у Сидона было много завоевателей:
In the years before Christianity, Sidon had many conquerors:

Такая церковная коррупция представляет собой угрозу мировому христианству, его авторитету и становится причиной потери доверия у населения.
This church corruption is a threat to the world of Christianity, his authorityy and causes a loss of confidence among the population.

Наибольшую силу христианству давала жизнь его последователей, проживаемая в служении,
That which gave greatest power to Christianity was the way its believers lived lives of service

В свое время учители церкви, усвоившие христианству платонизм, и схоластики, усвоившие ему аристотелизм, были" модернистами".
In their own time the teachers of the Church adapting Platonism to Christianity, and the scholastics, adapting Aristotelianism to it, were"modernists".

приверженных традиционным для Нидерландов учениям: христианству и гуманизму.
prisons who adhere to the traditional Netherlands beliefs of Christianity and humanism.

христианства, включая религиозное и этическое воспитание") и"> учебная программа подверглись критике за уделение слишком большого внимания христианству.
the syllabus have been criticized for giving too much prominence to Christianity.

над православными обрядами, в противопоставлении оккультики, язычества христианству, во всем.
contrasting of occultism and heathenism to Christianity, and so on.

торжествующей над смертью, и выбора того, что правильно, а не того, что легко, очень близки христианству.
choosing what is right instead of what is easy are very compatible with Christianity.

объясняет его реакцию по отношению к христианству того дня.
which explains much of Muhammad's reactions to the Christianity he experienced in his day.

есть окончательная измена христианству и окончательное отрицание человечества,
a world"socialistic" is an ultimate betrayal of Christianity and an ultimate denial of man,

их страсти грозили гибелью христианству и всякому порядку в мире.
their passions threatened ruin to Christianity and to every form of order in the world.

В любом случае святая Елена посвятила свою жизнь служению христианству и во всем помогала своему сыну- императору Константину Великому, принявшему закон о веротерпимости и признании христианства одной
In any case Sacred Elena has devoted the life to service to Christianity and in all helped the son- to Emperor Constantine Great who has accepted the law on toleration

две части активную и пассивную, не соответствует христианству, и нужно, вместе с протестантизмом, противопоставить ему идею всеобщего священства
does not agree with the true inwardness of Christianity, and we must contrast this idea with that of the universal priesthood, of the anointing

Кстати, в противовес христианству, символом которого является крест
By the way, in counterweight to Christianity with its cross symbol

Пацифизм в чистом виде более соответствует толстовству и буддизму, чем христианству, предполагающему активное действие во всех сферах жизни общества с позиции света
Pure pacifism is more in line with Tolstoi's doctrine and Buddhism than with Christianity, which implies activity in all areas of society from the standpoint of the light

теряют все больше последователей( 28%), постепенно уступая христианству, которое в 1998 году исповедовали 51, 3% населения.
is losing more and more followers as a result of the impact of Christianity, which accounted for 51.3 per cent of the population in 1998.

политических групп, враждебных христианству, так и идеологов и даже религиозных деятелей западного христианского мира.
as of religious or political groups hostile to Christianity.

известные христианству, но и всю свою жизнь.
known to Christianity, but also all life.

которая ассоциируется у них с предпочтением, отдававшимся христианству в колониальную эпоху.
which they associated with the favouritism shown to Christianity during the colonial era.

они наносят больше вреда христианству чем даже самый убежденный атеист».
to trumpet it… but in retrospect,"> I think they do more damage to Christianity than the most committed atheist.