ХРИСТИАНСТВУ - перевод на Испанском

• cristianismo
• cristiana

Примеры использования Христианству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

косвенно приравнивающей Запад к христианству, а Ближний Восток к исламу.
con lo que implícitamente se equipara a Occidente con el cristianismo, y al Oriente Medio con el islam.

спровоцировал сопротивление и враждебность по отношению к христианству в Южной Америке, Африке и Азии.
resultado reacciones de resistencia y hostilidad hacia el cristianismo en Sudamérica, África y Asia.

культ кандомбле, породила недоверие и враждебность к христианству в целом.
por ciertos grupos evangélicos ha despertado recelos y hostilidad hacia el cristianismo en general.

Чем-то культ Кимов обязан сталинизму, чем-то мессианскому христианству, чем-то конфуцианскому поклонению предкам,
El culto a Kim le debe algo al estalinismo, algo al cristianismo mesiánico, algo a la adoración confuciana a los ancestros,

христианства, включая религиозное и этическое воспитание") и"> учебная программа подверглись критике за уделение слишком большого внимания христианству.
cristianismo y educación religiosa y"> moral") y el programa de la asignatura se han criticado por dar demasiada importancia al cristianismo.

которая ассоциируется у них с предпочтением, отдававшимся христианству в колониальную эпоху.
que asocian con el favoritismo mostrado hacia el cristianismo durante la era colonial.

с сочувствием относились к христианству и Священному Писанию,
ampliamente favorables hacia el cristianismo y hacia el texto de la Biblia,

определяющем задачи системы образования, четко отдается предпочтение христианству по сравнению с ролью других религий и мировоззрений.
la cláusula sobre la finalidad incluida en la Ley de educación manifiestan una clara preferencia por el cristianismo frente a otras religiones y cosmovisiones en el sistema educativo.

враждебных христианству, так и идеологов и даже религиозных деятелей западного христианского мира.
políticos hostiles al cristianismo como a ciertos ideólogos e incluso personalidades religiosas del mundo cristiano occidental.

особенно североамериканского происхождения, который породил враждебность и сопротивление христианству в Южной Америке, Африке и Азии.
que han suscitado enérgicas reacciones de hostilidad y de resistencia al cristianismo en Sudamérica, África y Asia.

Его интерес к христианству проявился, когда он начал слушать программы международной христианской радиостанции" Голос надежды". 30 мая 2005 года автор прибыл в Республику Корея по краткосрочной деловой визе категории" С- 2",
Su interés por el cristianismo despertó cuando comenzó a escuchar un programa internacional de una radio cristiana titulado La voz de la esperanza. El autor llegó a la República de Corea el 30 de mayo de 2005 con un visado" C-2"

в том числе конкретные материалы по буддизму, христианству и исламу, и что преподаватели свободны выбрать те учебники, которые они считают наиболее близкими к их программе.
diversos sobre las religiones entre los que se contaban obras específicas sobre el budismo, el cristianismo y el islam y que los profesores tenían libertad para escoger los manuales que consideraban más adecuados para su programa.

индуизму, христианству, парсизму, кадианизму- до тех пор,
hindú, cristiana, parsi, qadiani- hasta

Судана группа лиц приказала присутствовавшим прихожанам разойтись на том основании, что Нубийские горы являются мусульманским районом, в котором нет места христианству.
un grupo de hombres ordenó a la congregación que se dispersase aduciendo que las montañas Nuba eran una zona islámica en la que no había sitio para el cristianismo.

нанесло ущерб как христианству, так и Западной системе ценностей.
ha dañado tanto a la cristiandad como al conjunto de los valores occidentales.

где распространение литературы антииндуистской направленности евангелическими группами, призывающими по сути к уничтожению символов индуизма, способствовало возрождению, под лозунгом защиты собственной самобытности, сопротивления христианству, унаследованному от колониальной эпохи.
refirió a ejemplos en la India, donde la circulación de textos antihindúes de grupos evangélicos que llaman a destruir los símbolos religiosos del hinduismo ha revitalizado una resistencia identitaria al cristianismo que se remonta a la época colonial.

иудаизму( например, в Израиле), христианству( например,
al judaísmo(por ejemplo en Israel), al cristianismo(por ejemplo en Georgia),

но основано на христианстве.
pero basado en el cristianismo.

Мы все хоть что-то слышали про историю христианства.
Todos hemos oído algo de la historia cristiana.

птицы также можно также найти и в Христианстве.
las aves se pueden también encontrar en el cristianismo.