ХРУПКИХ - перевод на Английском

• fragile
• brittle
• delicate
• frail

Примеры использования Хрупких на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеально подходит для хрупких камней;
Ideal for fragile stones;

И удивлялась на этот мир хрупких форм.
And wondered at this world of fragile forms.

керамики и прочих хрупких материалов.
ceramic or other fragile material.

содействие устойчивому развитию в хрупких экосистемах.
promoting sustainable development in fragile ecosystems.

Выявление хрупких и экологически чувствительных районов;
The identification of fragile and environmentally sensitive areas;

В проекте резолюции особое внимание уделяется защите хрупких и уязвимых морских экосистем.
The draft resolution gives special attention to the protection of fragile or vulnerable marine ecosystems.

Идеально подходит для резки гипса и хрупких строительных материалов.
Ideal for cutting plasterboard and soft construction materials.

без парабенов- для хрупких ногтей.
no parabens- for weak nails.

Пример: при обработке мягких, хрупких материалов или для незначительной выемки материала установите переключатель в положение" Уменьшение силы удара.
Example: set the switch to"reduced impact force" when working on soft, brittle material or trying to minimise break-off.

Букет из хрупких цветов, помещенный в плетеную корзинку,
Bouquet of delicate flowers, placed in a wicker basket,

Рекомендуется для тонких и хрупких ногтей или если просто кому-то не нравится ацетон.
Recommended for thin and brittle nails as well as to those who don't like acetone.

Вы вырвем Скрилла из его хрупких, маленьких ручек
We will take the Skrill out of his frail, little hands

Опрокинув два хрупких столика и тумбочку,
Knocking over two delicate tables and an aspidistra,

UltraPierce™- идеальное решение для резания хрупких и ламинированных материалов,
UltraPierce™- ideal for cutting brittle and laminated materials such as marble,

контроль для предотвращения повреждения хрупких компонентов.
control to avoid damage to delicate components.

твердых, хрупких и прочных материалов.
hard, brittle and tough materials.

поковылял наружу на своих хрупких лапах и скрылся в лесу.
tottered outside on his frail legs and disappeared into the forest.

твердых, хрупких и твердых материалов.
hard, brittle and tough materials.

можно регулировать давление зажатия для предотвращения разрушения хрупких образцов.
with adjustable gripping force to help prevent damage to delicate specimens.

прежде всего с учетом хрупких политических балансов, которые надо было рассмотреть.
especially considering the delicate political balances that had to be considered.