Примеры использования Хуссейна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
РБГ призвали Джибути освободить Хуссейна Ахмеда Фараха,
RSF called upon Djibouti to release Houssein Ahmed FarahДоклад Специального докладчика г-на Абида Хуссейна, подготовленный в соответствии с резолюцией 1993/ 45 Комиссии по правам человека.
Report of the Special Rapporteur, Mr. Abid Hussain, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/45.Комитет полного состава был созван под председательством г-на Исмаила Абдель Галиль Хуссейна Египет.
The Committee of the Whole was convened under the chairmanship of Mr. Ismail Abdel Galil Hussein Egypt.Золотая медаль Атвар Хуссейна( 1990 год),
Источник приводит имя 18- летнего задержанного Хуссейна Камбара, который, по утверждениям, скончался после допроса 4 января 1995 года.
The source quoted the name of an 18-year-old detainee, Hussain Qambar, who allegedly died under interrogation on 4 January 1995.Джихада Ахмада Джибреля и Али Хуссейна Салеха.
Jihad Ahmad Jibreel and Ali Houssein Saleh.Их коллеги в Чечне сняли видео, где кто-то обвиняет Хуссейна в том, что он прячет оружие.
Their colleagues in Chechnya made a video in which someone else accused Hussein of hiding weapons.с учетом существующих обстоятельств государство- участник обязано воздержаться от принудительного возвращения Тахира Хуссейна Хана в Пакистан.
in the prevailing circumstances, the State party has an obligation to refrain from forcibly returning Tahir Hussain Khan to Pakistan.В июле 2004 года она присоединилась к команде адвокатов бывшего президента Ирака Саддама Хуссейна.
In July 2004 she joined the legal defense team of former Iraqi president Saddam Hussein.был близким сотрудником бывшего министра г-на Мушахида Хуссейна Сайеда.
a close collaborator of the former Minister, Mr. Mushahid Hussain Sayyed.их свободное выражение г-на Абида Хуссейна, представленный в соответствии с резолюцией 2000/ 38 Комиссии.
expression, Mr. Abid Hussain, submitted in accordance with Commission resolution 2000/38.Абдул Амир Аль- Джамри, лидер восстания, был арестован 1 апреля вместе с другими лидерами протеста, включая Абдулвахаба Хуссейна и Хасана Мушайму.
Abdul Amir al-Jamri, the leader of the uprising was arrested on 1 April along with other protest leaders such as Abdulwahab Hussain and Hassan Mushaima.Ноября в результате боев между силами Хуссейна Айдида и Али Махди в деревне Джабад было убито девять человек.
On 30 November, fighting between the forces of Hussein Aidid and Ali Mahdi in the village В 70- х и 80- х годах прошлого века правительство Саддама Хуссейна тратило значительные средства на строительство новых памятников, в том числе и монумента Аш- Шахид.
During the 1970s and 1980s, Saddam Hussein's government spent a lot of money on new monuments, which included the al-Shaheed Monument.оппозиционную режиму Хуссейна.
imprisoned for activities against the Hussein regime.Первая война, которая была полностью из-за нефти, было вторжение Саддама Хуссейна в Кувейт, что было на самом деле захватом нефтяных месторождений.
First war that was absolutely about oil was Saddam Hussein's invasion of Kuwait which was really about seizing an oil field.заключен под стражу 7 июня 1992 года по распоряжению следственного судьи суда Хуссейна- Дей.
placed under a committal order on 7 June 1992 by восемь человек были убиты и 30 ранены в ходе боев между силами Хуссейна Айдида и Османа Атто в районе перекрестка К- 7 в Могадишо.
at least eight persons were killed and 30 injured during fighting between the forces of Hussein Aidid and Osman Atto near the K-7 intersection in Mogadishu.Он, как вклад, вверен королю Файсалу I, сыну Хуссейна, а после него его наследникам».
It is a trust confided by them to King Faisal I, son of Hussein, and to his heirs after him.Затем террористы расправились с Даяном и Зейтуни, несмотря на мольбы Хуссейна о том, чтобы их оставили в живых.
The gunmen then executed Dayan and Zeitouny, despite Hussein's supplications that they be spared.
