ЦАРСКИМ - перевод на Английском

• royal
• king's
• imperial
• tsarist
• tsar's
• czarist
• tzarist

Примеры использования Царским на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале прошлого века лес назывался Царским( Kaiserwald), был местом отдыха
At the beginning of the last century it was called Kaiserwald(Imperial Forest), when it served as a rest area

впечатляющим царским дворцом и Золотой церковью,
its impressive royal palace and the Golden(or Round)

Однако из-за политических репрессий, проводимых царским правительством, был вынужден завершить свое образование в Мюнхене, в 1909 году.
However, due to political repression from the czarist government, the university was temporarily closed in 1905.

В любом раскладе в России к власти пришли представители еврейской диаспоры, угнетаемой царским режимом и Православием на взгляд евреев, конечно.
In anyone deal in Russia to authority there came representatives of the Jewish Diaspora oppressed with an imperial mode and Orthodoxy at a sight of Jews, certainly.

Однако в данном случае речь идет о культурной преемственности с царским прошлым, но отнюдь не с конкретной разновидностью фашизма.
But these groups are celebrating the cultural continuity with the Tsarist past, not a specific brand of Russian fascism.

В ходе последнего восстания, произошедшего в 1669 году, царским войскам пришлось оставить город.
During the last revolt which happened in 1669 the tsar's troops had to leave the town.

Путем брака Алексиан породнился с царским родом Эмесы
Through marriage he was a relation to the Royal family of Emesa

Чтобы ускорить похороны всего, что было связанно с« царским режимом» 4 ноября 1918 года большевики издали декрет об изъятии из типографий матрицы
To accelerate the funeral of everything connected with"tzarist regime", Bolsheviks issued the decree oftaking out matrix and indiciums of letter

Советский флаг был спущен со Спасской башни Кремля и в тот же вечер был заменен царским.
The Soviet flag was lowered over the Kremlin and replaced by the czarist emblem the same evening.

На территории Болгарии и Южной Румынии культура Боян- Марица эволюционирует в монархию с явно царским кладбищем у побережья Черного моря.
In Bulgaria and Wallachia(Southern Romania), the culture of Boian-Marica evolves into a monarchy with a clearly royal cemetery near the coast of the Black Sea.

При этом главы Российского Императорского дома в изгнании продолжили награждать Императорским и Царским Орденом Св.
The heads of the Russian Imperial House in exile have continued to award Imperial and Royal Order of Saint Stanislaus.

Во время отсутствия Зимри- Лима она правила администрацией города, царским дворцом и храмом.
During Zimrilim's absence, Shibtu handled the administration of the city, the royal palace and the temple.

Его целью было очищение буддийского движения, в частности от оппортунистических группировок, которые существовали под царским патронажем.
Its objective was to purify the Buddhist movement, particularly from opportunistic factions which had been attracted by the royal patronage.

написанный в нем текст является царским именем.
indicating that the text enclosed is a royal name.

Однако затем царским правительством намечалось превратить главу Армянской церкви в духовного начальника лишь русских армян, лишив вселенского статуса верховного католикоса.
But then the tsar government was planning to turn the head of the Armenian Church into the ecclesiastic head of only Russian Armenians depriving the Supreme Catholicos of the oecumenical status.

Когда цесарку называют царским птицей, то обычно имеют в виду не только красивое оперение, но и высокое качество ее яиц и мяса.
When guinea fowl bird called the king, they usually have in mind not only beautiful plumage, but the quality of eggs and meat.

он храбро сопротивляется царским чиновникам и жандармам
courageously opposed tsar officers and gendarme

и скрепил царским перстнем, и послал письма чрез гонцов на конях,
and sealed it with the king's ring, and sent letters by post on horseback,

По Геродоту, этническое и политическое лидерство принадлежало скифам царским, которые считали всех других своими рабами.
According to Herodotus, ethnic and political leadership belonged to Scythian Kings who considered all the other people their slaves.

По мнению заместителя главного редактора Время новостей Семена Новопрудского," зажигательное интервью" Бориса Березовского британской газете Гардиан стало" царским" подарком российским властям.
Semyon Novoprudsky, deputy chief editor of Vremya Novostei, says that Berezovsky's"incendiary interview" in The Guardian was a"kingly gift" to the Russian authorities.