ЦВЕТУЩЕЙ - перевод на Английском

• blossoming
• blooming
• flowering
• prosperous
• blossoms
• blossom
• flourishing

Примеры использования Цветущей на Русском языке и их переводы на Английский язык

С завораживающей цветущей вишней, древними традициями
With it's enchanting cherry blossoms, ancient traditions

Одним из самых популярных весенних событий в Японии является« o- hanami» Фестиваль любования цветущей вишней.
One of the most popular spring events in Japan is called" o-hanami" Cherry Blossom Viewing Festival.

Стилистика этикеток символично перекликается с ume( японской сливой), цветущей ароматными белыми с красным оттенком цветами на фоне иссиня-черной коры дерева.
Stylistics of the labels has symbolic elements of ume(Japanese plum), blooming with fragrant white with red tint flowers at the background of the blue-black tree bark.

Новичок Коноха Инуоэ едва попадает в школу, как ему встречается девчонка, мирно устроившаяся под цветущей магнолией.
Freshman Konoha Inoue has just started school when he finds a girl sitting peacefully under the Magnolia blossoms.

Каждую весну нам напоминают… с каждой цветущей розой, с каждым распускающимся подсолнухом,
We are reminded every spring… with every rose that blooms, with every sunflower that blossoms,

вдохните аромат моря и цветущей акации, полюбуйтесь пышными свечами каштанов- словом,
smell the sea and acacia in blossom, admire the chestnut"candles"- absorb everything that is called Odessa

Именно это обстоятельство предопределило гибель цветущей цивилизации Индии почти двенадцать тысяч лет тому назад.
And this is what doomed the budding civilization of India almost twelve thousand years ago.

Его не легко слушать, но он дарит вам моменты цветущей красоты и великолепное окончание,
It is not an easy piece to listen to, but it offers you bloomingly beautiful moments

Не вызывает также сомнений, что создание соответствующих ультразвуковых устройств допустимой энергоемкости расширяет область применения метода для обработки« цветущей» воды.
Needless to say that the development of the relative ultrasonic devices of acceptable power consumption provides for extending the scope of using the method for weedy water treatment.

выполненной в легких сиреневых тонах, использована объемная роспись с нежными ветками цветущей сакуры.
is executed in light purple, volumetric painting is used to depict gentle sakura flowers in blossom.

начал копить идеи для концептуального альбома посвященный цветущей деревне.
began collecting ideas for a thematic album revolving around the village green concept.

К примеру, в цветущей весенней Праге
For example, in blossoming spring Prague

Нижняя часть сада- яйца оформлена в виде большой цветущей клумбы из роз, цветущих кустарников
The lower part of the egg-garden is has been designed in the form of a large, blooming bed of roses,

Вот-вот гости парка смогут полюбоваться цветущей Грушевой аллеей вдоль кольцевой дороги ВДНХ( у здания№ 322), а также белоснежными соцветиями яблонь
Very soon, the guests of the park will be able to admire the blossoming Pear Tree Alley, along the VDNH Ring Road(near building no. 322),

Обычно все бунгало изолированы друг от друга цветущей растительностью, почти каждое со своим маленьким бассейном,
Normally, all bungalows are isolated from each other flowering vegetation, almost each with its own small pool,

также обучающейся и цветущей юности.
and learned and blooming youth in general.

нет необходимости слишком украшать интерьер, если у тебя открыто окно, в которое стучится ветка цветущей вишни….
there is no need to decorate the interior too much if a blossoming cherry branch is knocking to your opened window….

В центре помещалось стилизованное изображение цветущей ветки каштана,
The center housed a stylized flowering branch of chestnut,

на проблему к восприятию его как потенциальной возможности создания общественных богатств и стимула для цветущей жизни.
from responding to ageing as a problem to seeing it as a potential for wealth creation and a catalyst of flourishing lives.

гостевой дом- все это было окружено густой порослью сосновых деревьев и цветущей вишни.
a swimming pool and a guest house, and was surrounded by thick pine and flowering cherry trees.