ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• usefulness of
• feasibility of
• expediency of
• appropriateness of
• advisability of using
• utility of
• feasibility of use of

Примеры использования Целесообразность применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

По окончании тестирования энергетики МРСК Центра рассмотрят возможность и целесообразность применения данной продукции в сетях наружного освещения по всей Белгородской области.
Upon completion of testing IDGC of Centre's power engineers will consider the possibility and expediency of use of this product in outdoor lighting networks across the Belgorod region.

В новых руководящих принципах четко указывается, что необходимость и целесообразность применения следователями ограниченного давления должны определяться в каждом конкретном случае с учетом обстоятельств.
The new guidelines clearly stipulate that the need and justification for the use of limited pressure by investigators must be established in every case, according to its own special circumstances.

Мы поможем вам определить целесообразность применения гранжевого стиля на сайте
We will help you to determine the appropriateness of using the grunge style on your website

При уделении более пристального внимания снижению издержек вполне очевидна целесообразность применения простых и согласованных стандартов физической маркировки грузов.
With increasing cost consciousness, it is clear that simple and consistent standards should be applied for physical marking of goods.

Консультативный комитет соглашается с этим предложением и просит изучить целесообразность применения такого метода в отношении других разделов бюджета.
The Advisory Committee agrees with this proposal and requests that the feasibility of applying this method to other sections of the budget be studied.

обосновывается целесообразность применения инсулинотерапии на определенных этапах этого заболевания.
and provide advisability of insulinotherapy on specific stages of the disease.

При этом важно оценить целесообразность применения данного инструмента на предприятии путем сопоставления рисков, возникающих в результате привлечения сторонней организации,
It is important to evaluate the usefulness of this tool in the enterprise by comparing the risks arising from the involvement of a third party, and the alleged effect

Ряд ораторов подчеркнули целесообразность применения особых процедур уголовного судопроизводства
Several speakers highlighted the usefulness of specialized criminal law procedures

Определена целесообразность применения стратегического подхода, основанного на дисконтировании сумм ожидаемых денежных потоков от использования активов,
The feasibility of a strategic approach was determined based on the discounted amounts of expected cash flows from the asset,

Авторыобосновывают целесообразность применения методики, включающей системупоказателей динамики развития сельской территории,
The authors substantiate the expediency of applyingthe methodology, including a system of indicators of the dynamics of ruraldevelopment,

Вместе с тем с 1987 года секретариат КМГС признает полезность и целесообразность применения методологии сопоставления совокупного вознаграждения
Since 1987, however, the ICSC secretariat had recognized the usefulness and feasibility of the total compensation comparison methodology

общей суммы расходов и что общий объем АОО значительно меньше, чем первоначально предполагалось, целесообразность применения таких строго определенных ставок стала сомнительной.
that the overall volume of AOS was much less than originally expected, the usefulness of fine tuning had become questionable.

Рассмотрены основные группы противокашлевых средств и указана целесообразность применения фенспирида при респираторных заболеваниях вирусной,
The main groups of antitussives are discussed, and the feasibility of use of fenspiride for the treatment of respiratory diseases of viral,

В статье аргументируются целесообразность применения Банком России 3- х уровневой системы рефинансирования,
The article reasoned expediency of the Bank of Russia 3-tier system of refinancing,

рациональному использованию лесов и демонстрировать целесообразность применения механизмов стимулирования.
sustainable use of forests and demonstrate the feasibility of the incentive mechanisms.

продемонстрировал целесообразность применения комплексного и рассчитанного на долгосрочную перспективу подхода.
demonstrated the usefulness of taking an integrated and long-term approach.

Подтверждает целесообразность применения международным сообществом всеобъемлющих подходов к проблемам беженцев
Acknowledges the desirability of comprehensive approaches by the international community to the problems of refugees

безопасность и экономическая целесообразность применения неселективных и преимущественно селективных нестероидных противовоспалительных средств( кеторолака
safety and economic feasibility of use of non-selective and predominantly selective NSAIDs(ketorolac and meloxicam) in the practice

просили свои комитеты изучить целесообразность применения этого подхода, приняв во внимание особые потребности,
had requested their committees to examine the feasibility of adopting such an approach, taking into account

в определении переменной составляющей обязательств государств- участников по Пакту, так и в ее отслеживании Целесообразность применения показателей и целей вовсе не ограничивается этой третьей переменной составляющей обязательств государств- участников.
monitoring the variable component of States parties' obligations under the Covenant. The usefulness of indicators and benchmarks is not necessarily confined to this third, variable dimension of States parties' obligations.