ЦЕЛОВАЛА (tselovala) - перевод на Английском

Примеры использования Целовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Она меня целовала, когда я был маленький.

She kissed me. That was when I was little.

А я еще целовала тебя!

And I was kissing you!

гладила по голове… целовала в щеку?

stroke your hair… kiss your cheek?

Ќикогда не целовала никого?

Never kissed anyone?

А ведь она обнимала и целовала своих детей.

And all that cuddling and kissing with the kids.

Она целовала меня.

She kissed me.

Полгорода видело, как она его целовала посреди бела дня около таверны.

Half the town saw her kissing him in broad daylight on the tavern green.

Я целовала другого мужчину.

I kissed another man.

Я даже не помню, что целовала его на прощанье.

I don't remember kissing him good-bye.

Я видел твое лицо, когда ты его целовала.

I saw your face as you kissed him.

Видел, как ты целовала женщину в парандже.

I saw you kissing that woman.

Я тоже ее как-то целовала.

I kissed her once, too.

Я видела, как госпожа Хоффман целовала господина Фельденштайна на пороге квартиры.

I saw Miss Hoffman… kissing Mr. Feldenstein at the door of her apartment.

Не могу поверить, что ты целовала Лягушку.

I can't believe you kissed The Frog.

Я обнимала и даже целовала Виктора.

I was hugging and even kissing Victor.

Но ты целовала его.

But you kissed him.

Вчера я видела, как ты целовала Паркера.

I saw you kissing Parker yesterday.

Девушка, которую ты целовала, Мина.

This girl you kissed, Mina.

Это она целовала меня.

She kissed me.

Если только ты не целовала свою тетю с языком, то это совершенно разные вещи.

Unless you kiss her with your tongue, it's not the same.