ЦЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ - перевод на Английском

• valuable materials
• valuable input
• precious materials

Примеры использования Ценные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

относительном отделении образования отходов от экономического роста, многие ценные материалы, содержащиеся в отходах, продолжают выбрасываться
some relative decoupling of waste generation from economic growth, many valuable materials contained in waste continue to be disposed of

также получены ценные материалы для определения формы и размеров Земли.
as well as valuable materials were obtained for determining the shape and dimensions of the Earth.

Рабочая группа получила ценные материалы и предложения от соответствующих заинтересованных сторон в отношении ежегодного Форума,
The Working Group received valuable inputs and suggestions from relevant stakeholders relating to the annual Forum,

не может допустить, чтобы ценные материалы и энергетические ресурсы тратились ради демонстрации мощи
cannot allow precious material and energy resources to be squandered for the projection of power

Специальный докладчик получил ценные материалы по практике международных организаций,
The Special Rapporteur had received useful submissions on the practice of international organizations

проекта ирригации в Таклаи, который был реализован при содействии международных организаций в 1979 году и обошелся в 48, 86 млн. нгултрумов, были повреждены в нескольких местах, а ценные материалы были украдены с сооружений канала" нголопами" в июне- июле 1992 года.
which was built at a cost of 48.86 million Ngultrum in 1979 with aid from international organizations had been severely damaged at several places and the useful materials have been stolen from the channel by the Ngolops in June-July 1992.

В связи с подготовкой Конференции участников Секретариат получил ценные материалы от участвующих сторон, которые особо указали на необходимость представления документации,
In connection with the preparations for the Conference of the Parties, the Secretariat received valuable input from participants, who emphasized the need for the submission of documentation, including invitations,

которая будет учитывать подготовленные группами экспертов ценные материалы в своей дальнейшей работе по подготовке свода проекта руководящих принципов.
that the Working Group would take into account the valuable inputs of the expert groups in its continued work on developing the set of draft guidelines.

т. д.), которые хотя и не являются сообщениями о подозрительных операциях, но представляют собой ценные материалы, которые эта Группа хранит в своих базах данных и передает в государственный реестр информации, о котором говорится в статье 15 Закона№ 25. 246.
the like). Although these are not suspicious transaction reports, they are valuable contributions which UIF archives in its databases with a view to developing the Consolidated Information Register envisaged in article 15 of Act No. 25,246.

Поэтому они дали в высшей степени ценный материал для просвещения рабочих.
Hence, they are full of the most valuable materials for the enlightenment of the working class.

Маски делаются из редких пород дерева и других ценных материалов.
Traditionalists mainly work with rare local woods and other precious materials.

Перламутр высоко ценится и ценных материалов регулируется СИТЕС.
The nacre is highly prized and valuable materials regulated by CITES.

В долгосрочном плане переработка делает возможным извлечение ценных материалов.
In the long term, reprocessing makes it possible to recover valuable materials.

Она дает ценный материал для изучения истории мишарей.
It provides a great deal of valuable information for research into the history of the Zhuang.

Это позволило нам получить ценный материал, который был включен в окончательный вариант доклада.
This provided us with valuable input that was incorporated into the final report.

поэтому оказались ценным материалом.
therefore very valuable to the Yapese.

Подкомитет продолжал пользоваться накопленными АПП ценными материалами и информацией для подготовки к посещениям
The Subcommittee has continued to use the valuable materials and information produced by the APT,

После извлечения ценных материалов отходы горнодобывающей промышленности могут вызвать сильное загрязнение воды,
Once valuable materials have been extracted, mine tailings can cause severe

Коммерсантов и лиц, занимающихся куплей- продажей драгоценных камней, ценных материалов, антиквариата, произведений искусства
Retailers and persons organizing the sale of precious stones, precious materials, antiques, works of art

Основная задача заключается в том, чтобы ценный материал, подготовленный Комиссией, мог быть поставлен на службу международному сообществу в его практической деятельности.
The main concern was to ensure that the valuable material produced by the Commission was put to practical use for the benefit of the international community.