ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ - перевод на Английском

• central african republic

Примеры использования Центральноафриканской республике на Русском языке и их переводы на Английский язык

По типу рассматриваемых вопросов в Центральноафриканской Республике действуют следующие суды.
Depending on the subject matter in question, the courts in operation in the Central African Republic are.

Препятствие оказанию гуманитарной помощи Центральноафриканской Республике 26.
Obstructing the delivery of humanitarian assistance to the Central African Republic 23.

IV. Препятствие оказанию гуманитарной помощи Центральноафриканской Республике.
IV. Obstructing the delivery of humanitarian assistance to the Central African Republic.

На этом Комиссия завершила 1е заседание Структуры по Центральноафриканской Республике.
The Commission thus concluded the first meeting of the Central Republic configuration.

Сообщения в связи с угрозами были направлены также Центральноафриканской Республике, Кении и Уганде.
Other communications were also sent to the Central African Republic, Kenya and Uganda.

Члены Совета призвали международное сообщество предоставить всю необходимую помощь Центральноафриканской Республике.
Council members encouraged the international community to provide the necessary assistance to the Central African Republic.

Кризис в Центральноафриканской Республике.
Crisis in the Central African Republic.

Посредством запрета на предоставление Центральноафриканской Республике<< подпадающих под действие санкций услуг>>,
Prohibiting the provision to the Central African Republic of a"sanctioned service", including through the use of Australian flag vessels

Центральноафриканской Республике потребуются значительные усилия и ресурсы для развития функционирующих учреждений
Significant efforts and resources will be required for the Central African Republic to develop functioning institutions

В районах действия ЛРА в Демократической Республике Конго, Центральноафриканской Республике и Южном Судане попрежнему находятся более 440 000 перемещенных лиц.
More than 440,000 people remain displaced in LRA-affected areas in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan.

Примерно 242 000 человек покинули Дарфур и находятся в соседних странах-- Центральноафриканской Республике и в Чаде,-- в которых также имеется большое число внутренне перемещенных лиц:
Some 242,000 people have fled Darfur for the Central African Republic and Chad, neighbouring countries that also have large internally displaced populations,

Следует отметить, что рассмотрение вопроса о Центральноафриканской Республике изначально планировалось на пятьдесят третью сессию.
It is noted that the consideration of the Central African Republic in the absence of a report had originally been scheduled for the fifty-third session.

Оно даст Центральноафриканской Республике возможность предоставить свежую информацию о мерах, принятых ею для того, чтобы переходный процесс оказался пройденным.
It will provide an opportunity for the Central African Republic to provide an update on the measures it has taken to move forward with the transition.

В Гамбии, Гвинее, Мадагаскаре, Мьянме, Сальвадоре и Центральноафриканской Республике программы ПРООН помогли укрепить потенциал женских сетей в отношении борьбы с ВИЧ.
In the Central African Republic, El Salvador, Gambia, Guinea, Madagascar and Myanmar, UNDP programmes helped to build the capacity of women's networks to respond to HIV.

Мы приветствуем восстановление конституционного порядка в Центральноафриканской Республике после нескольких лет кризиса и нестабильности.
We welcome the Central African Republic's return to constitutional order after several years of crisis and instability.

Делегация подтверждает свою приверженность курсу на дальнейшее оказание Центральноафриканской Республике такой же поддержки, какую ей на протяжении многих лет оказывает ряд давних двусторонних и многосторонних партнеров по развитию.
The delegation reaffirms its commitment to continue to stand by the Central African Republic, as have a number of long-standing bilateral and multilateral development partners throughout the years.

Специальный представитель Генерального секретаря по Центральноафриканской Республике проинформировал членов Совета о положении в стране в плане безопасности, а также представил доклад Генерального секретаря.
The members of the Council heard a briefing on the security situation in the country by the Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic, who also introduced the report of the Secretary-General.

Многолетняя история кризиса в Центральноафриканской Республике свидетельствует о том, что вопросы регионального влияния и динамики потоков поступления оружия тесно взаимосвязаны.
Regional influences and arms transfers dynamics are intertwined in the long history of crisis in the Central African Republic.

Непосредственная помощь была оказана Центральноафриканской Республике, Уганде и Объединенной Республике Танзании по планированию системы электросвязи в сельских районах.
Direct assistance was provided to the Central African Republic, Uganda and the United Republic of Tanzania on the planning of rural telecommunications.

Что касается Центральной Африки, то в Центральноафриканской Республике был создан межминистерский комитет по контролю над наркотиками, а в Габоне были приняты меры по укреплению соответствующего межминистерского комитета.
In central Africa, an Interministerial Committee for Drug Control was set up in the Central African Republic, and the interministerial committee in Gabon was strengthened.