ЦЕНТРАЛЬНОЕ ЯДРО - перевод на Английском

• central core
• central nucleus

Примеры использования Центральное ядро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экранирование этих туннелей регулируется из центрального ядра самой королевой.
The shielding for those manifolds is regulated from the central nexus by the Queen herself.

Главный компьютер Халькона должен находиться в центральном ядре.
Halcon's main computer should be located in the center.

Конструктивная модель башни с центральным ядром обеспечивает максимальную гибкость в размещении различных типологий,
The constructive structure of the tower with a central core offers maximum flexibility for the distribution of the various typologies,

должно оставаться центральным ядром, и в прилегающих районов небоскребов не будет.
must remain a central core and the surrounding areas will not skyscrapers.

Сингх принадлежали к« Центральному ядру», в которое входили левые элементы Коммунистической партии,
Singh had belonged to the'Central Nucleus' group, gathering leftwing elements from

Недавно произошло обновление Даунтауна и Центрального ядра, в результате чего множество ресторанов,
Recently, downtown Phoenix and the central core have experienced renewed interest

Быстрое вращение громадного центрального ядра вскоре придало двум простирающимся газовым потокам вид спирали.
The rapid revolutions of this enormous central core soon imparted a spiral appearance to these two projecting gas streams.

встроены центральным ядром в сохраненную« историческую» оболочку.
are installed as the central core of the conserved historical shell.

Несколько звезд Вольфа- Райе находятся в непосредственной близости от Вестерлунд 2, хотя и не в центральном ядре.
Several Wolf-Rayet stars are found in the vicinity of Westerlund 2, although not in the central core.

распространяющимися от центрального ядра.
with arms spreading out from a central core.

туфа вокруг центрального ядра, и сделала вывод, что Арагуаинья- криптовулканическая структура.
breccias and tuffs around the central core, and deduced that Araguainha was a crypto-volcanic structure.

Наблюдения при высоком разрешении позволяют увидеть два оранжевых« лепестка» окружающей биполярной отражательной туманности, известной как« Гомункул», простирающиеся в стороны от яркого центрального ядра.
High magnification will show the two orange lobes of a surrounding reflection nebula known as the Homunculus Nebula on either side of a bright central core.

оказалась раздроблена на миллиарды блоков, вращающиеся вокруг центрального ядра.
the Earth has shattered into billions of pieces which orbit around a central core.

С появлением Совместного Вершителя и материализацией центрального ядра творения произошли некоторые изменения вечного характера.
With the coming into being of the Conjoint Actor and the materialization of the central core of creation, certain eternal changes took place.

мы хотели добраться до центрального ядра.
we want to get to the center core.

Центральным ядром данной концепции следует считать метафизику Преодоления, отражающую динамизм внутреннего духовного экзистенциального пространства, отражающий соотношение имманентности части с трансцендентностью целостного Бытия.
The central core of this concept should be considered as the metaphysics of Overcoming that reflects the dynamism of the inner spiritual existential space reflecting the ratio between the immanence of part and the transcendence of the holistic Being.

разнесенными на расстояния более 3000 км от концентрированного центрального ядра, он позволит продолжать традицию предоставления радиоастрономией изображений наиболее высокого разрешения среди всех других методов их получения.
least 3,000 kilometres(1,900 mi) from a concentrated central core, it would exploit radio astronomy's ability to provide the highest resolution images in all astronomy.

только десять внешних электронов крупнейших атомов вращаются вокруг центрального ядра в виде явных
only the outer ten electrons of the larger atoms revolve about the central nucleus as distinct and discrete bodies,

В разбавленных растворах с концентрацией полимера выше критической концентрации мицеллообразования плюроник спонтанно образует мицеллы диаметром 30- 50 нм с гидрофобным центральным ядром и гидрофильными остатками, направленными во внешнюю среду 14, 15.
In dilute solutions with concentration of polymer above the critical micelle concentration the pluronic spontaneously forms micelles 30-50 nm in diameter, with a hydrophobic central core and hydrophilic residues directed towards the external surface 14, 15.

внутреннего кольца с естественной средой обитания, содержащего жилые квартиры; и центрального ядра, содержащего« Променад», термоядерные реакторы
broad outer docking ring; an inner habitat ring containing residential apartments; and a central core containing the promenade,