ЦЕНТРАЛЬНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ - перевод на Английском

• central administration

Примеры использования Центральной администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Досадно, что на уровне центральной администрации эти методы управления деятельностью пенитенциарных учреждений до сих пор не получили четкого закрепления.
It is regrettable that at the level of the central administration, the management methods for prison administration are not yet properly assimilated.

Организацией распространения по всему Косово и среди всех муниципалитетов занимались Департамент центральной администрации в Министерстве по делам государственной службы,
The support of Department of Central Administration at Ministry of Public Services,

другие административные сотрудники подчиняются также центральной администрации в том, что касается надлежащего использования ресурсов-
Executive/Administrative Officers are also accountable to the central administration for the appropriate utilization of resources,

старшие и другие административные сотрудники подотчетны также центральной администрации в части надлежащего использования
executive/ administrative officers are also accountable to the central administration for the appropriate utilization of resources,

Право заключенного подавать жалобу директору пенитенциарного учреждения или центральной администрации в случаях жестокого
The detainee's right to complain to the head of the institution or to the central administration if he feels he has been maltreated

Вдобавок к центральной администрации, административные функции в стране выполняют лица, избираемые населением разных районов.
The administrative services of the country are carried out by individuals elected by the people in the different regions, besides the central administration.

Обеспечивал координацию деятельности центральной администрации с деятельностью судебных учреждений, курируемых министерством юстиции.
Coordinated activities of the central administration and judiciary institutions under the responsibility of the Minister of Justice.

Децентрализованные структуры зачастую испытывают давление центральной администрации, особенно в том, что касается различных налогов.
The decentralized bodies are often stifled by the central Government, especially with regard to the various taxes.

В министерстве финансов центральной администрации сюда включаются платежи, произведенные с выставлением счета другим государственным предприятиям, которые не входят в центральную администрацию..
The amount shown for the Central Administration includes amounts paid in respect of other public entities not forming part of the central administration..

ЮНОПС поддерживает рабочие отношения с АфБР, эффективно удовлетворяя ряд заявок центральной администрации банка на осуществление закупок.
UNOPS is building a working relationship with the AfDB by responding efficiently to a series of procurement requests from the central administration of the Bank.

представители центральной администрации и национальных и международных организаций.
representatives of the central administration and of national and international organizations.

Региональные координационные центры подчиняются непосредственно губернаторам областей и центральной администрации ГСДЖ.
The regional coordination offices come under the direct authority of the Wali in each region and under the central administration of the State Secretariat.

своей отдельной территориальной администрации, не зависимой от центральной администрации.
none of them has a separate territorial government distinct from the central authority.

уровнях заработной платы в учреждениях центральной администрации президента, парламента
wage levels in the institutions of central administration of the Presidency, the Parliament

Лейснер руководил инструкторским отделом и являлся адъютантом центральной администрации.
Leissner chief of the instruction department and adjutant of the central administration.

опускается до уровня руководителя центральной администрации.
has lowered himself to the level of a director of central management.

В общенациональном бюджете ей выделяется не менее 3% от бюджета центральной администрации.
The national budget allocates to the judicial branch no less than 3 per cent of the central government's budget.

Конституция также предусматривает осуществление надзора за деятельностью органов местного самоуправления органами центральной администрации государства пункт 4 статьи 102.
In addition, the Constitution provides for the exercise of supervision over the local government agencies by the bodies of the Central Administration of the State art. 102, para. 4.

Необходимо находить соответствующий баланс между необходимостью контроля и надзора со стороны центральной администрации и делегированием полномочий
An appropriate balance must be struck between the need for controlling and monitoring by the central administration and the delegation of authority

Некоторые сотрудники центральной администрации, в частности в Департаменте уголовного расследования,
Some personnel in the central administration, namely in the Department of Criminal Investigation,