Примеры использования Центральные учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ОО( ПР) и 37 Р( Центральные учреждения, подпрограмма 4) a.
GS(OL), 37 TC at Headquarters(subprogramme 4)a.Учебные программы за пределами Миссии обычно организуют Центральные учреждения.
Training activities outside the Mission are usually organized by Headquarters.во главе со старшим должностным лицом, представляющим Центральные учреждения.
headed by a senior official from Headquarters, was therefore required.Управление проектом на местном уровне осуществлялось неэффективно, а Центральные учреждения не оказывали достаточной поддержки.
It had not been well managed locally or adequately supported by Headquarters.Центральные учреждения КПБ и НКЖД должны поддерживать тесное сотрудничество в деле практической реализации всех рекомендаций,
The RBP HQ and NCWC maintain close coordination in following up on all the recommendations made by this consultation and report follow-up actionsВ ходе составления бюджета по программам на 2004- 2005 годы Центральные учреждения просили ЕЭК,
In general, during the preparation of the Programme Budget for 2004-2005, HQ has asked ECE,была возложена на муниципалитеты, а центральные учреждения были закрыты.
services for all persons with developmental(mental) disabilities, and the central institutions were closed down.Хотя центральные учреждения в некоторых условиях могут иметь более высокую сопротивляемость политическому влиянию,
Сорок третья сессия, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций,
Forty-third Session, UN HQ, March 1999Сорок четвертая сессия, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций,
Forty-fourth Session, UN HQ, Feb/March 2000Центральные учреждения, как правило, больше занимаются планированием
Central agencies tend to be more concerned with the planningСорок пятая сессия, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, март 2001 года-- меры
Forty-fifth Session, UN HQ, March 2001- Follow-up to the Fourth World Conference on Womenболее углубленного характера в запра- шиваемом государстве используются официальные просьбы об оказании правовой помощи, направ- ляемые через центральные учреждения или органы.
routed through central agencies or authorities, were sent when it was necessary to use investigative measures of a more intrusive nature in the requested State.Сорок шестая сессия, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, март 2002 года-- меры
Forty-sixth Session, UN HQ, March 2002- Follow-up to the Fourth World Conference on WomenС- 4 и С- 3 из Службы полевой поддержки, Центральные учреждения, в Центр региональной подготовки в Найроби.
P-4 and 1 P-3 from Field Support Service, HQ to regional training hub in Nairobi.Коллоквиум нпо северной америки по вопросу о палестине, центральные учреждения организации объединенных наций, 15- 17 июня 1998 года рабочий документ№ 6.
NORTH AMERICAN NGO SYMPOSIUM ON THE QUESTION OF PALESTINE, UNITED NATIONS HEADQUARTERS, 15 TO 17 JUNE 1998 Working Paper No. 6.по всей стране," избегая необходимости обращаться в центральные учреждения.
throughout the State party"without the need for reference to a central institution.РП3. 27 Согласно оценкам, за двухгодичный период 1992- 1993 годов Центральные учреждения посетило 898 024 человека, что на 101 976 человек меньше показателя,
IS3.27 The number of visitors at Headquarters during the biennium 1992-1993 is estimated Информация и/ или обоснования в Центральные учреждения поступали неоперативно и требовали уточнения с полевой миссией.
Information and/or justification was not readily available at Headquarters in most instances and required verification with the field mission.И самое главное, центральные учреждения смогут координировать свои действия в интересах децентрализации
Above all, it will be possible for central institutions to undertake coordinated action 
