ЦЕНТРАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• central office
• central authority
• central control
• central directorate

Примеры использования Центральным управлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может также обмениваться информацией с центральным управлением по борьбе с серьезными финансовыми преступлениями( ЦУБСФП),
It may also exchange information with the Central Office for the Suppression of Serious Financial Crimes(OCRGDF),

Марокко сообщило о ряде исследований, проведенных Центральным управлением по предупреждению коррупции в сотрудничестве с" Транспэренси интернэшнл" с целью определения влияния коррупции на готовность предприятий частного сектора осуществлять операции
Morocco outlined a series of studies that the Central Authority for the Prevention of Corruption had conducted, in cooperation with Transparency International, to identify the impact of corruption on the willingness of private sector enterprises to operate

следовательно, передача в срочном порядке информации, имеющей отношение к национальной безопасности других государств, обеспечивается Центральным управлением по превентивным полицейским мерам( Direzione Centrale della Polizia di Provenzione)
hence the transmission of urgent information regarding the national security of other states is handled by the"Central Directorate for Preventive Policing"('Direzione Centrale della Polizia di Prevenzione') on behalf of

при этом местный персонал для ППО назначался центральным управлением, а для основного обследования- региональными подразделениями.
with field staff for PES appointed by the central office, and that for the main survey from the regional offices..

обсуждения" за круглым столом", организацию которых обычно брала на себя одна из стран- членов совместно с Центральным управлением проекта ТЕА, в соответствии с ежегодной Программой работы,
round tables usually organized by one member country jointly with the TEM Project Central Office in accordance with the annual Programme of Work, often in collaboration with one

предпринимавшиеся ЕЭК ООН в тесном сотрудничестве со странами- членами ТЕЖ и Центральным управлением Проекта в течение 2001 года,
efforts made by the UNECE, in close collaboration with the TER member countries and the Project Central Office, during the year 2001

подготовленная ЕЭК ООН в тесном сотрудничестве со странами- участницами ТЕА и Центральным управлением Проекта, находящимся в Варшаве.
prepared by the UNECE in close collaboration with the TEM member countries and the Project Central Office in Warsaw was approved.

партнерами в странах Карибского бассейна в сотрудничестве с Центральным управлением по пресечению незаконного оборота наркотиков Франции в столице Мартиники Форт- де- Франсе в марте и мае 2005 года были организованы два совещания.
enforcement agencies of Colombia in establishing connections with their counterparts in the Caribbean, in collaboration with the Office central de répression du trafic illicite des stupéfiants of France, two meetings were organized in Fort-de-France, the capital of Martinique, in March and May 2005.

Совместно с Центральным управлением по казначейству будет разработан
Jointly with the Central Department of Treasury, there will be elaborated

Кроме того, большая часть Индии также была объединена под центральным управлением таких империй, как империя Гуптов,
In addition, much of India has also been unified under a central government by empires, such as the Gupta Empire,

Центральным управлением морского судоходства были созданы две рабочие группы для изучения технических
Two Working Groups have been set up by the Central Office for Maritime Navigation to study technical

осуществляют уступки во многих местах в различных странах, в которых не существует абсолютно никакой связи с центральным управлением и таким образом с правом места осуществления центрального управления..
make assignments in many locations in various countries where there is no connection at all with the central administration and therefore with the law of the place of central administration..

непрерывные усилия, предпринимаемые ЕЭК ООН в тесном сотрудничестве со странами членами ТЕЖ и Центральным управлением Проекта, с целью дальнейшей интеграции ТЕЖ в контекст новых транспортных условий в Европе.
of the TER Project(TRANS/SC.2/2003/14) and continuing efforts made by the UNECE, in close collaboration with the TER member countries and the Project Central Office, to further integrate TER into the new European transport context.

предпринятые Отделом транспорта ЕЭК ООН в тесном сотрудничестве с государствами- членами ТЕА и Центральным управлением Проекта в целях осуществления новой стратегии дальнейшей интеграции ТЕА в контексте новых транспортных условий в Европе и разработки генерального плана Проекта ТЕА.
the efforts of the UNECE Transport Division, in close collaboration with the TEM member States and the Project Central Office, towards the implementation of the new strategy for further integration of TEM into the European transport context and the elaboration of the TEM Project Master Plan.

Корпусом итальянских карабинеров и Центральным управлением Франции по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей( ЦУБНОКЦ),
the Italian Carabinieri, the Office central de lutte contre le trafic de biens culturels,

Он выполняет роль связующего звена между центральным управлением и регистраторами; он организует и контролирует работу по регистрации данных;
He acts as a liaison between the central office and the field; he organizes and oversees the data collection activity;

на основе проектов документов, разработанных под эгидой ЕЭК ООН Центральным управлением Проекта ТЕА, в феврале и марте 2003 года ЕЭК ООН, Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ)
based on the draft documents elaborated under the UNECE auspices by the TEM Project Central Office, Memoranda of Understanding were signed between the UNECE, the International Road Transport Union(IRU)

Корпусом итальянских карабинеров и Центральным управлением Франции по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей( ЦУБНОКЦ),
the Italian Carabinieri, the Office central de lutte contre le trafic de biens culturels,

По любезному приглашению правительства Польши Центральное управление проекта располагается в Варшаве.
At the kind invitation of the Government of Poland, the Project Central Office is located in Warsaw.

Центральное управление проекта ТЕА возглавляет Руководитель проекта.
The TEM Project Central Office is headed by the Project Manager.