Примеры использования Центральных компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
развитие статистического потенциала в качестве одного из центральных компонентов для создания благоприятствующих развитию условий.
the development of statistical capacities as a central part of the enabling environment for development.тестирование для женщин в дородовых женских консультациях, как центральных компонентов их борьбы со СПИДом.
testing for women at antenatal clinics as central components of their AIDS responses.Центральным компонентом такого решения является система продувки и нагнетания.
Президентский указ включает три центральных компонента.
The Executive Order has three central components.Таким образом, она является центральным компонентом систем ЮНОПС по управлению рисками.
Thus, it is a central component of the UNOPS risk management systems.Данные продукты являются центральными компонентами решений IPTV/ OTT.
These products are central components for IPTV, OTT and some other Netris solutions.Укрепление потенциала является центральным компонентом плана действий.
Capacity-building is a central component of the action plan.Этот центральный компонент делал систему уязвимой для атак и рисков.
This central component left the system vulnerable to attacks and lawsuits.Центральным компонентом является многофункциональное крыло, которые дополняют различные системные элементы.
The central component is the multifunctional mudguard to which various system Эти торговые центры были центральным компонентом экономики Португалии.
These commercial centers were a central component of Portugal's economy.Это, в конце концов, является центральным компонентом взаимного уважения.
That is, after all, a central component of mutual respect.И это является как раз- таки центральным компонентом, который вырабатывает ключевые компетенции.
And this is just the central component, which develops key competencies.Испытание миссионского и центрального компонентов продолжится в 2004 году.
Testing of mission and Headquarters components will continue in 2004.ИЦИ остается жизненно важным и центральным компонентом в контексте деятельности организации в области исследований.
IRC remains a vital and central part of the organization's research function.то расширение сотрудничества с Комиссией по устойчивому развитию являлось одним из центральным компонентов усилий в рамках Конвенции.
enhanced collaboration with the Commission on Sustainable Development has been a central component of the Convention's efforts.Задача адаптации к изменению климата должна стать центральным компонентом любой всеобъемлющей и всеобщей программы по охране климата.
Adapting to climate change will have to be a central component of any comprehensive and inclusive climate agenda.восстановлению являются центральными компонентами в общем стремлении оказать помощь сомалийцам в воссоздании их страны.
reconstruction efforts are central components of the overall attempt to assist Somalis to rebuild their country.девочек должно стать центральным компонентом повестки дня в области развития после 2015 года и целей в области устойчивого развития.
girls should be made a central pillar of the post-2015 development agenda and the Sustainable Development Goals.реконструкции являются центральными компонентами общей деятельности по возрождению Сомали
reconstruction efforts are central components of the overall attempts to rebuild SomaliaЦентральным компонентом системы контроля уровня масла является регулятор уровня масла в картере компрессора FP- ERL3.
The central component of the oil level control system is the FP-ERL3- oil level regulator in the compressor crankcase.
