ЦЕНТРЕ ПРИЕМА - перевод на Английском

• reception centre
• reception center

Примеры использования Центре приема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сомали и Эфиопии в центре приема беженцев" Марретане" в провинции Нампула и в Мапуту.
Ethiopia and Somalia, in the Reception Centre for Refugees called Marretane center in Nampula Province and in Maputo.

возвратились из южной части Судана в центре приема в Гулу, Китгуме,
have returned from Southern Sudan to reception centres in Gulu, Kitgum,

а также в центре приема суданских беженцев, расположенном к северу от Кобоко вблизи угандийско- суданской границы,
as well as at a reception centre for Sudanese refugees situated north of Koboko near the Ugandan-Sudanese border,

средств для проживания, которое временно размещено в центре приема или находится в общественных
means for living who is temporarily placed in a reception centre or stays in public

подлежавших репатриации, статс-секретарь по вопросам юстиции сказала, что пожар возник не в центре приема просителей убежища, а в центре содержания нелегальных иностранцев.
the State Secretary for Justice said that the fire did not occur in a reception centre for asylum-seekers but in a detention centre for illegal aliens.

их ходатайство будет рассмотрено в максимально сжатые сроки, и какова судьба тех, кому не удалось получить место в центре приема.
what would happen to those that were not fortunate enough to be given a place in a reception centre.

Кроме упомянутых проектов за 2012 год в центре приема Таллиннское представительство IOM в проекте CAP- CO провела курсы по культурной ориентации, чтобы ходатайствующие имели представление об обществе Эстонии, истории
In addition to the abovementioned projects, in 2012 courses on cultural orientation in the course of the Cap-CO project organised by the IOM's Tallinn representation took place at the reception centre, which were to give asylum seekers an overview of Estonian society,

его обязательное нахождение в центре приема в течение 30 дней, причем этот срок может быть продлен на основании обоснованной просьбы максимум до 18 месяцев в соответствии с законом№ 129/ 2011, который предусматривает продление максимального срока содержания в центре приема с 6 до 18 месяцев.
a mandatory stay for that person in a reception centre for a period of 30 days, extendable by reasoned request for up to a maximum of 18 months, pursuant to Act No. 129/2011 which extended the maximum term of detention in a reception centre from 6 to 18 months.

Кроме упомянутых проектов за 2012 год в центре приема Таллиннское представительство IOM в проекте CAP- CO провела курсы по культурной ориентации, чтобы ходатайствующие имели представление об обществе Эстонии, истории
In addition to the abovementioned projects, in 2012 courses on cultural orientation in the course of the Cap-CO project organised by the IOM's Tallinn representation took place at the reception centre, which were to give asylum seekers an overview of Estonian society,

Поддержка через Центр приема беженцев предоставляется сроком на шесть месяцев.
Support in the Refugee Reception Centre is available for up to six months.

Открытие Центра приема лиц, ищущих убежища, предполагается в конце 2011 года.
It is expected the Reception Centre for Asylum Seekers to be operational by late 2011.

Центр приема туристов у подножия озера Синевир.
Tourist reception center at the foot of the lake Synevir.

Центр приема, публичное место, спа.
Reception centre, public area, spa.

Национальный центр приема жертв торговли людьми.
NRCVT National Reception Center of Victims of Trafficking.

Для большинства процедура прекращается, как только они покидают центр приема.
For most the procedure was terminated when they left the reception centre.

Вскоре должен начать работу специализированный центр приема для НИУ.
Specialized reception center for UMAS is about to start its operation.

Определение пострадавших от торговли людьми производится по из поступлению в центр приема.
Identification of victims of trafficking is performed upon arrival to the reception centre.

Служба по вопросам убежища отвечает за функционирование Центра приема просителей убежища.
The Asylum Service is responsible for the operation of the Reception Centre for Asylum Seekers.

Улучшение условий размещения и отдельные центры приема для НИУ( отмечено Арменией и Польшей);
Improvement of placement conditions and separate reception facilities for UMAS(indicated by Armenia and Poland);

Построены и оснащены центры приема для искателей убежища.
Reception centers for asylum seekers constructed and equipped.