Примеры использования Центристы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
еще один- центрист, или что-то вроде.
the next a centreist or something else like that.Гитлеру были нужны голоса консерваторов, немецких националистов и центристов.
Hitler required Можно было бы заподозрить, что ICL, подобно центристам, которых они критикуют, также отказывается принять сторону в конфликте.
One would hardly suspect that the ICL, like the centrists they upbraid, also refused to take sides in the coup.Как и следовало ожидать, особенно центристам понравился тезис о формировании правительства парламентского большинства.
As one could have expected, the centrists in particular liked the thesis on formation of the government by a parliamentary majority.которые привлекли более 32000 последователей к своей миссии противостоять так называемым" либерально ориентированным центристам.
the Anti-Liberal Club, which has attracted over 32,000 followers to its mission of opposing so-called"liberal-leaning centrists.часть-" за разных центристов вроде" Единства".
and some for"various centrists such as Unity.".надеются в Кремле, лояльным президенту центристам достанется в будущей Думе более 300 мест.
the Kremlin hopes that loyal centrists will have over 300 seats in the next session Duma.Но мы при этом знаем, что народ плохо воспринимает и правых, и центристов.
At the same time, we know that people don't like the right and centrists very much, and this helps us.".После того, как результаты выборов показали, что коалиции вновь не удалось заручиться поддержкой избирателей- центристов, она оказалась в состоянии глубокого кризиса.
In Хенрик Фрэндсен стал новым лидером центристов, и занял пост заместителя мэра по вопросам окружающей среды.
Henrik Frandsen takes over as leader of the Moderates and also as Acting Mayor for Technology and Environment.левый центрист Мун Джэин,
Социалистическая левая партия разочаровала многих потенциальных избирателей сотрудничеством с лейбористами и центристами.
Европейские акции открылись ростом реагируя на новости об ослаблении противостоянии центристов и правых политических сил в Италии.
European stocks opened higher as they reacted to news about fading tensions between centrists and right-wing political forces in Italy.Таким образом центристам и левым, если они хотят увеличить свое представительство, необходимо, наряду с социально-экономической повесткой дня,
Thus, both centrists and left besides the social-economic agenda have to focus much on the settlement of the Palestinian problem,Если в 1999- 2000 году значительная часть здешних избирателей поддержала центристов и Путина потому, что они предложили своим сторонникам практически те же лозунги,
In 1999-2000, a significant number of voters in those regions supported the centrists and Putin, because they were using virtually the same slogans as the CPRF,Впрочем, как подчеркивает газета," если бы не могучая фигура экс-премьера, то центристам- лужковцам,
However, as the newspaper stresses,"but for the mighty figure of the former prime minister, it would be far from simple for Luzhkov's centrists, Shaimiev's federalists,Руководитель Центра политических технологий Игорь Бунин так прокомментировал изданию Газета демарш центристов:" У" Единой России" вечная проблема- найти и применить на практике
Head of the Center for Political Consulting Igor Bunin also commented to the Gazeta periodical on the centrists' demarche,"The United Russia has a usual issue- they are trying to findумеренными оппозиционными партиями, или КОДЕПО, центристами, бывшими мятежниками,
moderate opposition parties or CODEPO, centrists, former rebels,с объединением политических партий оппозиции( КОДЕПО) и с группой центристов.
of 11 Opposition Parties, the Coalition of Opposition Parties and the Group of Centrists.Демл), и центристов братья Чапек,
Deml), and to the centrists brothers Čapek,
