Примеры использования Центров здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЮНИСЕФ и ПРООН поддерживают развитие системы центров здравоохранения, ориентированных на молодежь.
Ураган" Митч" вызвал широкомасштабные разрушения систем водоснабжения и санитарии, центров здравоохранения, школ и других объектов социальной инфраструктуры.
Mitch caused the widespread destruction of water distribution and sanitation systems, health-care centres, schools and other parts of the social infrastructure.Все 29 больниц и 400 центров здравоохранения были включены в число учреждений, получающих товары, поставляемые в соответствии с резолюцией 986 1995.
All 29 hospitals and 400 primary health care centres have been designated to receive supplies authorized under resolution 986 1995.Второй инициативой является Программа создания центров здравоохранения для жителей коммун и мигрантов, цель которой заключается в финансировании центров здравоохранения в коммунах, не получающих достаточно качественного медицинского обслуживания.
The second initiative is the Community and Migrant Health Centre programme, which finances community Такая система охватывает беременных женщин, которые проживают в районах, находящихся далеко от центров здравоохранения этого Агентства.
This arrangement covers pregnant women who live in areas that are far from the Agency's health centres.клиник и центров здравоохранения.
clinics and health centres.подготовку персонала центров здравоохранения, расширение участия в кампаниях иммунизации
train health centre personnel, strengthen participation in immunization campaignsо числе охваченных Бамакской инициативой центров здравоохранения, которые по-прежнему зависят от ЮНИСЕФ.
the number of Bamako Initiative health centres still dependent on UNICEF.Кроме того, в стране имеется 47 центров, занимающихся вопросами планирования семьи, и 60 центров здравоохранения, в которых женщины могут получить консультации по всем вопросам, касающимся здоровья.
Furthermore, 47 family planning Конторская мебель была поставлена в 20 вновь созданных центров здравоохранения, а дополнительное оборудование поставлено в 300 центров здравоохранения.
Office furniture was provided to 20 newly constructed health centres and supplementary equipment provided to 300 health centres.Услуги в области здравоохранения оказываются в рамках сети, состоящей из 26 центров здравоохранения и многочисленных клиник, обеспечивающих различные виды лечения.
Общее число амбулаторий в сельской местности сократилось до 2 тыс., а центров здравоохранения- до 640.
The general number of ambulances in rural zones was reduced in 2000 ambulances and 640 health centres.Она также хотела бы узнать общую численность центров здравоохранения, которым ЮНИСЕФ реально оказывает поддержку в рамках Бамакской инициативы, в сравнении с числом центров, которым оказывают поддержку другие учреждения.
The delegation also queried the total number of health centres actually being supported by UNICEF as part Она заключается в строительстве и оснащении центров здравоохранения с целью улучшения ухода за матерями
It involves the building and equipping of health centres with a view to enhancing the care Правительство Эфиопии борется с такой практикой путем создания центров здравоохранения в сельских районах для информирования населения о ее пагубном воздействии.
Her Government was combating such practices by setting up health clinics in rural areas to inform the population of their harmful nature.Помощь Всемирного банка используется для осуществления программы социальных мероприятий, которая включает переоборудование центров здравоохранения, предоставление дополнительных продуктов питания и оказание поддержки службе по борьбе с переносчиками заболеваний.
Assistance from the World Bank is disbursed through a Social Impact Amelioration Programme which includes rehabilitation of health centres, food supplementation and support for the Vector Control Service.Изменения в структуре размещения и положении центров здравоохранения повлекли за собой расширение доступа населения к качественным медицинским услугам.
The change in the distribution and situation of health centres enabled more access for the population to quality Целевыми группами таких программ были работники центров здравоохранения с пациентами дородового
The target groups included employees of health centres with prenatal and postnatal patients,Дородовое медицинское обслуживание в рамках совместных программ центров здравоохранения и акушерских отделений больниц во всех провинциях,
Antenatal care through joint programmes between health centres and hospital obstetrics departments in all regionsДругие мероприятия предусматривают восстановление центров здравоохранения и санитарных постов,
Other activities include the rehabilitation of health centres and 
