ЦЕНТРОВ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• centros de salud
• centros sanitarios
• centros médicos

Примеры использования Центров здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Камеруне и Сенегале свыше 500 центров здравоохранения два раза в год проводят с участием сотрудников систем районного здравоохранения
más de 500 centros de salud vigilan su cobertura dos veces al año, con la participación

Был достигнут прогресс в деле усовершенствования существующих центров здравоохранения и строительства дополнительных помещений,
Se mejoraron los centros sanitarios existentes y se construyeron instalaciones adicionales, entre ellas, un nuevo centro en Doura;

Преобразования затронули семь центров здравоохранения в провинциях Чимборасо( Алауси,
Se adecuaron siete centros de salud en las provincias de Chimborazo(Alausí,

Кроме того, правительство увеличило количество центров здравоохранения с 1 042 в 1991 году до 1 082 в 1996 году и модернизирует многие медицинские учреждения с
Además, el Gobierno ha aumentado el número de centros sanitarios de 1042 en 1991 a 1082 en 1996

В Чили сотрудничество ЮНФПА с министерством здравоохранения в 2008 году включало помощь в организации подготовки персонала центров здравоохранения по межкультурным вопросам
En Chile, la colaboración del UNFPA con el Ministerio de Salud en 2008 incluyó el apoyo a la capacitación del personal de los centros de salud acerca de cuestiones interculturales

выявлением случаев недостаточного питания на основе антропометрических параметров занимаются 67 процентов от общего числа центров здравоохранения и 17 процентов от общего числа медпунктов.
la detección de los casos de malnutrición sobre la base de parámetros antropométricos se lleva a cabo en el 67% de los centros sanitarios y el 17% de los puestos de salud.

модернизация существующих центров здравоохранения и сельских больниц,
mejorar los centros de salud existentes y los hospitales rurales,

используя сеть из 632 школ, 104 центров здравоохранения и многих других учреждений.
red de 632 escuelas, 104 centros de salud y muchas otras instalaciones.

было построено примерно 430 центров здравоохранения.
se habían edificado 430 centros de salud aproximadamente.

также восстановлению больниц, центров здравоохранения и школ в районах, где ранее велись боевые действия.
la rehabilitación de hospitales, centros de salud y escuelas en las zonas que fueron escenario de acciones militares.

беженцев посредством открытия школ и центров здравоохранения, обеспечения водоснабжения
en particular, de escuelas, centros de salud, programas de abastecimiento de agua

были открыты 79 больниц, 105 клиник и 58 сельских центров здравоохранения, а также 140 сельских амбулаторий.
105 clínicas y 58 centros de salud rurales y 140 subcentros de salud rurales.

Годы: доля населения, проживающего в радиусе 5 км от центров здравоохранения( ОМЦ или КЕСАР), возросла с 13,
Entre 1995 y 2002, el porcentaje de población que vivía en un radio de 5 km de un centro de salud(CESCOM o Centro de salud de referencia del distrito(CESAR))

Вместе с тем следует отметить низкое участие женщин в управлении здравоохранением на уровне интегрированных центров здравоохранения( ИЦЗ), обусловленное отсталыми нравами
Por otra parte, a pesar de que las mujeres son las grandes usuarias de los servicios de salud, es escasa la participación femenina en la gestión de los centros de salud integrados(CSI), que siguen atados a usos

Дородовое медицинское обслуживание в рамках совместных программ центров здравоохранения и акушерских отделений больниц во всех провинциях,
Atención anterior al parto a través de programas conjuntos de los centros de salud y los departamentos de ginecología y obstetricia de los

уменьшению чрезмерной загруженности центров здравоохранения лагерей путем оказания широкого круга общих клинических услуг детям
reducir el número de pacientes en los centros sanitarios de los campamentos, se adoptaron otras medidas para proporcionar todos los servicios médicos generales a los niños

Целевыми группами таких программ были работники центров здравоохранения с пациентами дородового и послеродового наблюдения,
Estas actividades estuvieron dirigidas a empleados de centros de salud con pacientes que recibían atención prenatal

В целях облегчения чрезмерной рабочей нагрузки центров здравоохранения Агентства сохранялся специальный механизм обслуживания пациентов в вечернее время в центрах здравоохранения в пяти крупнейших лагерях
Se mantuvo la disposición excepcional según la cual se prestaban servicios en un turno vespertino en los centros de salud de los cinco campamentos más grandes y de la ciudad de Gaza, a fin de compensar el gran volumen

В Таиланде осуществляются такие меры профилактики, как создание общинных центров здравоохранения и программ иммунизации против полиомиелита,
Las medidas de prevención que se aplican en Tailandia incluyen el establecimiento de centros de salud comunitarios y programas de inmunización contra la poliomielitis,

в том числе к созданию школ и центров здравоохранения, и, тем самым, к повышению уровня жизни бедных слоев населения в городских и сельских районах.
incrementar los servicios sociales, como las escuelas y los centros de salud, mejorando de ese modo los niveles de vida de las personas pobres en las zonas rurales y urbanas.