МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• ministerio de salud
• ministerio de sanidad
• departamento de salud
• secretaría de salud
• ministro de salud
• departamento de sanidad
• ministerios de salud

Примеры использования Министерство здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поскольку служба не могла охватить все части страны, министерство здравоохранения постановило передать ее в ведение службы здоровья семьи в 2013 году.
Puesto que el servicio no llegaba a todas las partes del país, el Ministro de Salud decidió trasladar la competencia del servicio a los servicios de salud familiar en 2013.

Осуществление общенациональной политики в области здравоохранения возложено на министра и Министерство здравоохранения.
La responsabilidad de la política sanitaria a nivel nacional es del Ministro de Sanidad y el Departamento de Sanidad.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения
Los Ministerios de Salud y Bienestar Social,

Июля министерство здравоохранения Палестинской администрации сообщило о том, что из 473 наименований перечня основных лекарств 67 нет в наличии.
El 27 de julio, el Ministro de Salud de la Autoridad Palestina informó de que no había existencias de 67 de los 473 medicamentos clasificados como esenciales.

Она заявила, что любое государство- член ВОЗ может запрашивать помощь у Организации через свое министерство здравоохранения.
Dijo que cualquiera de los Estados miembros de la OMS podía solicitar la asistencia de la organización a través de sus ministerios de salud.

Если пациент не удовлетворен принятыми мерами, он имеет право обращаться в министерство здравоохранения с просьбой рассмотреть содержащиеся в его ходатайстве утверждения.
El paciente a quien no satisfacen las medidas adoptadas tiene derecho a presentar una solicitud al Ministro de Salud para que examine las alegaciones incluidas en la denuncia.

в случае стихийных бедствий; НПО; Министерство здравоохранения и Министерство по делам женщин;
organizaciones no gubernamentales; Ministerios de Salud y de Asuntos de la Mujer; organizaciones de las Naciones Unidas.

особенно министерство здравоохранения, по делам молодежи
especialmente los Ministerios de Salud, de Juventud y Deportes

Министерство внутренних дел и министерство здравоохранения обязали чрезвычайные центры
De acuerdo con el Ministerio del Interior y el Ministerio de Salud Pública los centros de emergencia

Принятие декрета исполнительной власти, наделяющего министерство здравоохранения полномочиями по разработке децентрализованной системы охраны здоровья и моделей автономного управления службами;
Expedición del Decreto ejecutivo que faculta al Ministerio de Salud Pública el desarrollo de sistemas descentralizados de salud y modelos de autonomía de gestión de servicios;

Кроме этого, министерство здравоохранения и другие медицинские учреждения получили от ВОЗ публикации,
Además, se proporcionaron al Ministerio de Salud y a otras instituciones sanitarias publicaciones de la OMS,

В октябре 1995 года Министерство здравоохранения официально объявило о поэтапном расширении программы.
En octubre de 1995, el Ministro de Sanidad comunicó oficialmente la expansión gradual del Programa.

Министерство здравоохранения также подписало с предприятиями частного сектора меморандум о намерениях, направленный на бесплатное предоставление антиретровирусных средств пациентам.
Existe igualmente un memorando de entendimiento entre el Ministerio de Salud y el sector privado para poner a disposición de los pacientes medicamentos antirretrovirales gratuitos.

Министерство здравоохранения включило в охват СИС компонент профилактики психического здоровья
El MINSA ha incorporado el componente de prevención de salud mental en el SIS

ВОЗ и министерство здравоохранения организовали в рамках партнерских взаимоотношений совещание доноров для мобилизации ресурсов в поддержку своей программы сокращения частотности заболевания малярией.
Conjuntamente con el Ministerio de Salud, organizó una reunión con los donantes para movilizar recursos en apoyo de la Iniciativa de lucha contra el paludismo.

Министерство здравоохранения проводит политику,
La política del Departamento de Salud es que, por razones médicas,

Д-р Рашид Джума, генеральный директор, министерство здравоохранения Пакистана, рассказал о тенденциях в финансировании здравоохранения в Пакистане.
El Dr. Rashid Jooma, Director General del Ministerio de Sanidad del Pakistán, informó sobre las tendencias en la financiación de la atención de la salud en el Pakistán.

Министерство здравоохранения и социальной солидарности-- и в частности,
El objetivo del Ministerio de Sanidad y Solidaridad Social(y, específicamente, de la Dirección de Atención Básica de la Salud)

Министерство здравоохранения разработало модель комплексного медицинского обслуживания,
El MINSA ha formulado el Modelo de Atención Integral de Salud(MAIS)

ЮНИСЕФ будет продолжать снабжать министерство здравоохранения всеми базовыми вакцинами для детей в возрасте до двух лет
El UNICEF seguirá suministrando al Ministerio de Salud toda las vacunas básicas para los niños de hasta 2 años de edad,