МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ТАКЖЕ - перевод на Испанском

• ministerio de salud también
• departamento de salud también

Примеры использования Министерство здравоохранения также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международные организации с согласия Министерства здравоохранения также распространяют противозачаточные таблетки.
Las organizaciones internacionales, con la autorización del Ministerio de Salud Pública, también distribuyen píldoras para el control de la natalidad.

Министерству здравоохранения также понадобится помощь Организации Объединенных Наций, связанная с передачей новых технологий и внедрением информационных управленческих систем,
El Ministerio de Salud también necesitará la asistencia de las Naciones Unidas para beneficiarse de la transferencia de tecnologías e introducir sistemas de gestión de la información,

Данные, полученные от Эпидемиологического отдела министерства здравоохранения, также отражают тенденцию увеличения распространения ВИЧ среди беременных женщин с,
Los datos provistos por la División de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública también revelan una tendencia ascendente en las infecciones por el VIH entre las mujeres embarazadas,

Министерство здравоохранения также отвечает за расследование вспышек заболеваний людей, предположительно вызванных продуктами питания.
También incumbe al Ministerio de Sanidad investigar los brotes de enfermedades cuando se sospecha su origen alimentario.

Министерство здравоохранения также приступает к оказанию более диверсифицированных услуг путем широкого привлечения частного капитала.
El Ministerio también se está orientando a una prestación más diversificada de servicios mediante la creación de alianzas más amplias entre los sectores público y privado.

Министерство здравоохранения также сотрудничает с другими министерствами с целью предложения законодательных положений для обеспечения защиты детей.
El Ministerio de Salud colabora también con otros ministerios para proponer disposiciones jurídicas que permitan velar por la protección del niño.

Кроме медицинского лечения, Министерство здравоохранения также сосредоточивает свои усилия на профилактике и просветительской работе.
Además del tratamiento médico, el Departamento de Salud se centra también en la prevención y la información.

Министерство здравоохранения также работает над улучшением положения женщин, которым требуется качественное медицинское обслуживание в области репродуктивного здоровья.
El Ministerio de Salud se esfuerza también por mejorar la situación de las mujeres que necesitan acceso a atención de salud reproductiva de calidad.

В сотрудничестве со средствами массовой информации министерство здравоохранения также начало проведение кампаний по предупреждению дискриминации больных ВИЧ/ СПИДом.
El Ministerio de Salud Pública, en cooperación con los medios de difusión, también lanzó campañas para evitar la discriminación a pacientes con VIH/SIDA.

Министерство здравоохранения также подписало с предприятиями частного сектора меморандум о намерениях, направленный на бесплатное предоставление антиретровирусных средств пациентам.
Existe igualmente un memorando de entendimiento entre el Ministerio de Salud y el sector privado para poner a disposición de los pacientes medicamentos antirretrovirales gratuitos.

Министерство здравоохранения также осуществляет финансирование нескольких других исследовательских проектов, в рамках которых изучается влияние коронарного сердечного заболевания на женщин.
El Departamento de Salud financia también otros proyectos de investigación en los que se estudia la incidencia de las enfermedades coronarias en la mujer.

Министерство здравоохранения также приняло ряд постановлений о предоставляемых женщинам медицинских услугах, в которых предписывается получать предварительное согласие должным образом проинформированных пациентов.
El Ministerio de Salud adoptó asimismo varios decretos relativos a la atención de salud dispensada a las mujeres en los que se insiste en el consentimiento previo de las pacientes debidamente informadas.

Министерство здравоохранения также сотрудничает с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ)
El Ministerio de Salud coopera asimismo con la Organización Mundial de la Salud(OMS) y el Fondo de

Министерство здравоохранения также принимает меры по мониторингу здоровья населения в связи с состоянием окружающей среды в рамках долгосрочной программы" Система мониторинга здоровья населения в связи с состоянием окружающей среды".
El Ministerio de Salud se ocupa también de vigilar la situación de salud de la población en relación con el medio ambiente, mediante el programa a largo plazo denominado" Sistema de vigilancia de la salud de la población en relación con el medio ambiente".

Министерство здравоохранения также поставило перед собой цель модернизировать базовые центры неотложной акушерской помощи
El Ministerio de Salud se propone también transformar los centros básicos de AOU en centros de AOU completamente equipados

Отдел по вопросам питания при Министерстве здравоохранения также занимается сбором соответствующей информации,
El Departamento de Nutrición del Ministerio de la Salud también reúne información sobre el mismo tema,

семьи в сотрудничестве с Министерством здравоохранения также развернуло программу ранней диагностики
en asociación con el Ministerio de Salud, ha iniciado también un programa de detección de psicosis

При Министерстве здравоохранения также учрежден Комитет по охране здоровья мигрантов, которому поручено вести работу по охране здоровья
El Ministerio de Salud Pública también ha creado el Comité sobre la salud de los migrantes para aplicar cinco estrategias en materia de salud de los migrantes,

На министерство здравоохранения возлагается также ответственность за проведение соответствующей политики.
El Ministerio de Sanidad también es responsable de las políticas conexas.

Министерство здравоохранения оказывает также бесплатные услуги в области репродуктивного здоровья для иракских женщин.
El Ministerio de Salud también brinda servicios gratuitos de salud reproductiva a las mujeres iraquíes.