ЦЕРЕМОНИИ ВРУЧЕНИЯ - перевод на Английском

• ceremony
• ceremonies

Примеры использования Церемонии вручения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правление определяет также лиц, которые будут награждать лауреатов во время церемонии вручения Премии ЕПК.
The Board also determines the individuals that will be granting the prizes during the YPC Award Ceremony.

Лауреатам и представителям информационных служб были предоставлены фотографии и видеозаписи церемонии вручения наград.
Photos and videos of the awards ceremony were provided to the winners and the news media.

ролик iPad Air 2, созданный специально к церемонии вручения премии« Оскар».
of iPad Air 2, designed specifically for the"Oscar" award ceremony.

Многие актрисы улучшили свой имидж лишь за счет нарядов на церемонии вручения наград.
An artist can drastically change their image just by wearing the right dress at an awards ceremony.

в областных исполкомах и Минском горисполкоме проводятся торжественные церемонии вручения орденов Матери многодетным матерям, родившим и воспитавшим более пяти детей.
the Minsk City Executive Committee hold solemn ceremonies to award the Order of the Mother to mothers of large families who have borne and raised more than five children.

За три дня до церемонии вручения Международной энергетической премии« Глобальная энергия» лауреат 2016 года Валентин Пармон( Россия)
Three days prior to the Global Energy Prize Award Ceremony, the 2016 Global Energy Prize laureate,

Декабря 2013 года он принял участие в церемонии вручения премии" Алькарама", организованной в Женеве
On 6 December 2013, he participated in the"Alkarama Award" prize-giving ceremony, held in honour of a Yemeni journalist,

На церемонии вручения Патриарх Павел заявил что,« Греческая церковь всегда выражала сострадание нашим мукам, оказывая нам поддержку а также помощь медикаментами и продовольствием».
At the ceremony Patriarch Pavle was quoted as saying that,"The Greek Church has always sympathised with the troubles we have been in, rendering us support as well as aid in medicines and food.

Мы помним также и что ответил Новак, когда на церемонии вручения трофея в Монреале в 2007 году он назван« хорватом».
Let's just remember Djokovic's response at the trophy awarding ceremony in Montreal 2007, when he was announced as a Croatian.

Премия IAIR Awards объявила победителей на церемонии вручения наград в Гонконге 11 марта 2016г.
On 11 March 2016, IAIR Awards held a ceremony in Hong Kong in honor of its winners for 2016.

На церемонии вручения исполнительный директор РАВИ Альбина Никконен подчеркнула, что победа в номинации«….
At the awarding ceremony, the RVCA Executive Director Albina Nikkonen underlined that the win in a nomination“….

В число спонсоров первой церемонии вручения Prix Galien Russia входят« Астон Консалтинг»,« Эрнст энд Янг»,« IMS»,
Sponsors of the first edition of the Prix Galien Russia award ceremony include Aston Consulting, E&Y, IMS, PharmaBoardroom. com,

В ходе торжественной церемонии вручения дипломов молодых ученых тепло поздравили проректор по научной работе университета Дмитрий Олегович Глухов и заведующая аспирантурой Елена Геннадьевна Кремнева.
During the solemn diploma awarding ceremony Dmitry Glukhov(Vice-Rector for Science) and Elena Kremneva(Head of Postgraduate Department) warmly congratulated all the young researchers.

Дирекция кинофестивалей Индии огласила список картин, которые получат награды 3 мая 2015 года на церемонии вручения 62- ой Национальной кинопремии.
Today the Directorate of Film Festivals announced a list of films that will receive awards during the 62 nd National Film Awards Presentation Ceremony on May 3, 2015.

Сейчас мы прервем заседание для проведения церемонии вручения дипломов участникам Программы стипендий по разоружению за 2007 год.
We shall now suspend the meeting for the ceremony of awarding certificates to the 2007 Disarmament Fellows.

альбом был номинирован на премию Грэмми в номинации« Best Recording Package» на 48- ой ежегодной церемонии вручения.
the album was nominated for a Grammy Award for Best Recording Package at the 48th Annual Grammy Awards.

Рустам Минниханов принял участие в церемонии вручения государственных наград Российской Федерации и Республики.
World strategic vision group, took part in an award ceremony celebrating the contribution of many residents of the Republic.

Самая большая ложь- называть Россию демократическим государством",- заявила недавно Елена Боннэр на церемонии вручения ей премии имени Ханны Арендт" За политическое мышление".
The biggest lie is to call Russia a democratic country," Yelena Bonner recently said at the ceremony to present her with the Hannah Arendt award for political thought.

Такое заявление Президент Российской Федерации Владимир Путин сделал на церемонии вручения верительных грамот послами иностранных государств в Кремле.
President Vladimir Putin made this statement at the ceremony for the presentation by foreign ambassadors of their letters of credence held at the Kremlin.

которые позволили бы преобразовывать солнечную энергию в энергию топлива»,- отметил в своей речи на церемонии вручения премии Михаэль Гретцель.
possible to convert solar energy into fuel energy", Graetzel said in his speech at the award ceremony.