ЦЕРКОВНОМ - перевод на Английском

• church
• ecclesiastical
• religious
• parish

Примеры использования Церковном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жена поет в церковном хоре.
Wife's in the church choir.

И жили тогда в церковном приюте,?
You lived at the church orphanage?

Во-первых, только дурак будет прятаться на церковном шпиле.
First, only a novice hides in a church steeple.

Таким не место на церковном празднике!
That type's got no place at a church festival!

Останки погибших заложены в 17 каменных саркофагов в церковном склепе.
The remains of the perished are laid in 17 stone sarcophagi in the church's crypt.

В возрасте десяти лет Бек пел в церковном хоре.
As a 10-year-old, Beck sang in a church choir.

Упомянутая мною семья Пасичного укрывалась в церковном домике около 10 месяцев.
The Pasichny family I mentioned hid in the church's little house for about ten months.

Успокойся, я на церковном выезде.
Calm down. I'm at the church retreat.

Я даже пел в церковном хоре.
I sang in the chorus of a church.

В конце 1910 года принц Максимилиан вызвал дискуссии, опубликовав в церковном периодическом издании статью о союзе восточной и римской церквей.
In late 1910 Prince Maximilian caused controversy by publishing an article in an ecclesiastical periodical on the union of the Eastern and Roman churches.

Киприоты, чьих имен нет в церковном календаре, могут праздновать именины в День всех святых.
Cypriots, whose name is not in the religious calendar, celebrate their name day on the Feast of All Saints.

член влиятельной в правительственном и церковном плане семьи.
a member of an important administrative and ecclesiastical family.

Появились в церковном обиходе как квитанции священникам на право получения определенного количества хлеба,
Méreaux emerged in churches as tokens that entitled clergy to receive certain amount of bread

Шютц отмечен в качестве музыканта в Лютеранском церковном календаре( нем. Evangelische Namenkalender, англ. Lutheran Calendar of Saints)
He is commemorated as a musician in the Calendar of Saints of some North American Lutheran churches on 28 July with Johann Sebastian Bach

Я- то думал, что мы в церковном подвале, а оказалось- мы БУКВАЛЬНО в сердце Иисуса.
I thought we were in a church basement… but apparently we were literally in the heart of Jesus.

Фрай пел в церковном хоре и обычно вкладывал в молитвенник бумажки вместо закладок.
Fry sang in the church choir and is usually put in the prayer book of paper instead of tabs.

Мы принуждены сознать, что в церковном сознании это не раскрыто до конца.
We are compelled to recognise, that in the churchly consciousness this is not something disclosed before the end-time.

брак в церковном порядке не вызывают для супругов тех правовых последствий, которые предусмотрены для супругов в случае
marriage in a church order don't cause for spouses of those legal consequences who are provided for spouses

В конце XIX века в церковном хоре пели рабочие Коломзавода братьев Струве.
In the late 19th century, among the singers of the Church's choir, there were workers from the Kolomzavod factory belonging to the Struve brothers.

Если Вы связаны с церковью, которая встречается в церковном здании, я не предлагаю, чтобы Вы уходили из церкви.
If you are involved with a church that meets in a church building, I'm not suggesting that you leave.