ЦЗОУ - перевод на Английском

• zou
• tsou

Примеры использования Цзоу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Цзоу( директор, Специальная группа по сотрудничеству Юг- Юг, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)),
Mr. Zhou(Director, Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Development Programme(UNDP)), introducing the report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation(document A/62/295),

Г-жа ЦЗОУ утверждает, что нельзя отрицать того, что некоторые НПО руководствуются политическими мотивами.
Ms. ZOU Deci said that some NGOs were undeniably politically motivated.

Г-жа ЦЗОУ спрашивает, каким образом в Ливии определяется понятие меньшинства.
Mrs. ZOU Deci asked how the notion of a minority was defined in Libya.

Г-жа ЦЗОУ говорит, что она не знает.
Mrs. ZOU said that she was rather at a loss.

Г-жа ЦЗОУ Дэцы считает, что этот текст следует принять в качестве общей рекомендации.
Mrs. ZOU Deci felt that the text should be adopted as a general recommendation.

Г-жа ЦЗОУ Дэцы предлагает заменить слово" доклад" словами" данный периодический доклад.
Ms. ZOU Deci suggested that the phrase“the report” should be replaced by“this periodic report”.

Г-жа ЦЗОУ Дэцы заявляет, что одного первого предложения будет достаточно.
Mrs. ZOU Deci said that the first sentence alone should suffice.

Г-жа ЦЗОУ просит дать некоторые пояснения в отношении мер, принимаемых в интересах коренных народов.
Mrs. ZOU requested some clarification regarding the measures taken for indigenous peoples.

Г-жа ЦЗОУ Дэцы соглашается с предыдущим оратором.
Ms. ZOU Deci agreed with the previous speaker.

г-н ШАХИ и г-жа ЦЗОУ, пункт 11 принимается без изменений.
Mr. Shahi and Mrs. Zou took part, paragraph 11 was adopted without change.

Г-жа Дэци ЦЗОУ говорит о том, что она воздержалась бы, поскольку этот пункт не относится к кругу ведения Конвенции.
Mrs. ZOU Deci said she would have abstained, because the paragraph did not fall under the terms of reference of the Convention.

Г-жа ЦЗОУ, ссылаясь на доклад государства- участника,
Mrs. ZOU, referring to the State party's report,

Г-жа Дэцы ЦЗОУ напоминает, что в ходе обсуждений экономические трудности Кубы были отнесены на счет экономической блокады страны.
Ms. ZOU Deci recalled that, during the debate, Cuba's economic difficulties had been attributed to the economic blockade of the country.

Г-жа Дэцы ЦЗОУ, в поддержку которой выступает г-н ФАЛЛЬ,
Ms. ZOU Deci, supported by Mr. FALL,

Г-жа ЦЗОУ с удовлетворением отмечает, что в последние годы правительство Буркина-Фасо приняло многочисленные меры по поощрению прав человека.
Mrs. ZOU noted with satisfaction that in recent years the Government had taken a number of steps to promote human rights.

Г-жа Дэцы ЦЗОУ подчеркивает, что с первых дней работы Комитета периодические доклады представлялись каждые два года.
Ms. ZOU Deci pointed out that since the Committee's inception the periodic reports had been due every two years.

Г-жа ЦЗОУ считает, что следует исключить из текста пункт 10,
Mrs. ZOU believed that paragraph 10 should be deleted,

Г-жа ЦЗОУ поддерживает предложение включить последний периодический доклад Израиля в перечень докладов, подлежащих рассмотрению на пятьдесят второй сессии.
Mrs. ZOU endorsed the proposal to include Israel's latest periodic report on the list of reports to be considered at the fifty-second session.

Г-жа ЦЗОУ Дэцы говорит, что, хотя религиозные различия имеют важное значение,
Ms. ZOU Deci said that although religious differences were important,

Г-жа ЦЗОУ( Докладчик по стране)
Ms. ZOU(Country Rapporteur)