ЦЗОУ - перевод на Испанском

• zou

Примеры использования Цзоу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-жа ЦЗОУ( Специальный докладчик)
La Sra. ZOU(Relatora del país)

Г-жа ЦЗОУ, приветствуя возможность установление диалога с новым государством- участником,
La Sra. ZOU expresa su agrado por el diálogo iniciado con un nuevo Estado Parte

Г-жа ЦЗОУ( Докладчик по стране)
La Sra. ZOU(Relatora para el Uruguay)

г-жа ЦЗОУ Дэци, г-н ДЬЯКОНУ
la Sra. ZOU Deci, el Sr. DIACONU

В соответствии с предложениями, выдвинутыми г-жой ЦЗОУ Дэцы и г-ном ШЕРИФИСОМ,
Tras las propuestas de la Sra. ZOU Deci y el Sr. SHERIFIS,

Г-жа ЦЗОУ выражает удовлетворение по поводу подробного описания конституционных положений, приведенного в начале доклада,
La Sra. ZOU se congratula de la detalladísima descripción de las disposiciones constitucionales que figura al principio del informe,

Г-жа ЦЗОУ считает, что следует сохранить рекомендацию Комитета, касающуюся предоставления Косово
La Sra. ZOU opina que conviene mantener la recomendación del Comité relativa a la concesión a Kosovo

Г-жа Дэци ЦЗОУ говорит, что, поскольку Комитету было сообщено,
La Sra. ZOU Deci dice que, como al Comité le

Г-жа ЦЗОУ, которая также выступает против предложения о проведении третьей ежегодной сессии,
La Sra. ZOU, que también se opone a la idea de un tercer período de sesiones anual,

гн ЮТСИС И Г-жа ЦЗОУ и новые избранные члены Комитета г-н ФАЛЛЬ,
el Sr. YUTZIS y la Sra. ZOU, miembros reelegidos del Comité, y el Sr. FALL,

Г-н РЕШЕТОВ, которого поддерживает г-жа ЦЗОУ Дэцы, говорит, что Комитету несвойственно просить государства- участники представлять информацию о деятельности неправительственных организаций на их территории и что он не видит никаких убедительных оснований для того,
El Sr. RECHETOV, apoyado por la Sra. ZOU Deci, dice que el Comité no tiene por costumbre solicitar a los Estados Partes que informen de las actividades de las organizaciones no gubernamentales que actúan en su territorio

Г-жа ЦЗОУ Дэцы, с удовлетворением констатируя тот факт, что женщина является министром юстиции Перу
La Sra. ZOU Deci, observando con satisfacción que la Ministra de Justicia del Perú, a la cabeza de la delegación,

Г-жа ЦЗОУ выражает свое удовлетворение в связи с тем, что несмотря на то,
La Sra. ZOU celebra que una delegación de muy alto nivel,

Г-жа Дэцы ЦЗОУ предлагает членам Комитета принять на нынешней сессии твердое решение по вопросу о внесении изменений в заключительные замечания,
La Sra. ZOU Deci sugiere que el Comité adopte una decisión firme en el actual período de sesiones en cuanto a los cambios en la forma de presentación de las observaciones finales

Сяоцяо Цзоу.
Xiaoqiao Zou.

Цзоу Сяоцяо.
Zou Xiaoqiao.

Г-жа Сяоцяо Цзоу.
Xiaoqiao Zou.

Цзоу Дэцы( Китай).
Zou Deci(China).

( Подпись) Цзоу Сяоцяо.
(Firmado) Zou Xiaoqiao.

И Цзоу Сяоцяо( совпадающие).
Y Zou Xiaoqiao(concurrentes).