ЦИКЛИЧНОЙ - перевод на Английском

• loop
• cyclical
• rolling

Примеры использования Цикличной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действительно, ту роль, которую эксплуатация природных ресурсов Центральноафриканской Республики играет в подпитывании происходящего конфликта, необходимо рассматривать как одну из коренных причин цикличной нестабильности и как один из ключевых факторов при оформлении в будущем контуров миростроительного процесса.
Indeed, the role that the exploitation of the natural resources of the Central African Republic plays in fuelling the ongoing conflict needs to be addressed as a root cause of the cyclical instability and a key factor in any future peacebuilding process.

ГЭН определила новые виды деятельности в качестве составной части своей двухгодичной цикличной программы работы на 2014- 2015 годы.
will be implemented in 2014, the LEG identified new activities as part of its two-year rolling work programme for 2014- 2015.

По мнению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, ту роль, которую эксплуатация природных ресурсов Центральноафриканской Республики играет в подпитывании происходящего конфликта, необходимо рассматривать как одну из коренных причин цикличной нестабильности и как один из ключевых факторов при оформлении будущих контуров миростроительного процесса.
According to the UN Secretary-General, the role that the exploitation of the natural resources of the Central African Republic played in fuelling the ongoing conflict needed to be addressed as a root cause of the cyclical instability and a key factor in any future peacebuilding process.

НПА каждые пять лет, и одна Сторона подчеркнула, что должна иметься в наличии финансовая поддержка для пересмотра НПА на цикличной основе.
one Party stressed that financial support for NAP revision on an iterative basis should also be available.

используя при этом возможности, связанные с временной или цикличной миграцией см. главу V.
while taking advantage of opportunities for temporary or circular migration see chap. V.

Какие цикличные явления оказывают влияние на криптовалюты;
What cyclical phenomena affect the price.

II. Двухгодичная цикличная программа работы Группы экспертов.
II. Two-year rolling work programme of the Least Developed Countries.

Цикличные задания отображаются в календаре в соответствии с выбранными критериями.
Cyclical tasks are displayed in the calendar, in accordance with their selected criteria of occurrence eg.

Цикличная программа работы на 2013- 2014 годы представлена в приложении II.
The rolling work programme for 2013- 2014 is presented in annex II.

Клавиша цикличного нарастания скорости мотора.
Increase cyclical motor speed key.

ВОО и ВОКНТА одобрили цикличную программу работу ГЭПТ на 20102011 годы.
The SBI and the SBSTA endorsed the rolling programme of work of the EGTT for 2010- 2011.

Америка переживает цикличные перемены в отношении к изоляционизму и открытости.
America goes through cyclical changes in its varying feelings about isolationism and openness.

В настоящем документе также приведена двухгодичная цикличная программа работы ГЭН на 2014- 2015 годы.
It also presents the two-year rolling work programme of the LEG for 2014- 2015.

В цикличные периоды отмечается частое чередование по годам засушливой
In cyclical periods there is a frequent alternation of data arid

Двухгодичная цикличная программа работы Группы экспертов по наименее.
Two-year rolling work programme of the Least Developed Countries Expert Group.

Использовался цикличный подход, и ревизии проводились в рамках трех-
A cyclical approach was used

Двухгодичная цикличная программа работы Группы экспертов по наименее развитым странам на 2014- 2015 годы.
Two-year rolling work programme of the Least Developed Countries Expert Group for 2014- 2015.

А в Китае продолжается цикличное замедление темпов роста- в основном вследствие ослабления рынка жилья.
But in China, cyclical deceleration continues- mainly due to a weakened housing market.

Осуществление цикличного плана работы Исполнительного комитета.
Implementation of the Technology Executive Committee rolling workplan in 2017.

Климатические изменения и цикличная изменчивость климата.
Climate change and cyclical climate variability.