Примеры использования Циркулирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В числе многих примеров обнаруженных коммерчески полезных соединений следует отметить гликопротеин, выполняющий функцию<< антифриза>>, циркулирующего в организмах некоторых антарктических рыб, позволяя им не замерзать в условиях минусовых температур.
Among the many examples of commercially useful compounds that have been discovered is a glycoprotein which functions as the"anti-freeze" that circulates in some Antarctic fish, preventing them from freezing in their sub-zero environment.Это со всей очевидностью свидетельствует о том, что сбор огромного количества циркулирующего в Гаити оружия является делом первостепенной важности для того, чтобы демократия и восстановление страны- которым
This shows very clearly that collection of the great number of weapons which are circulating in Haiti Развитие метода железокаталитического окисления сульфидов с регенерацией циркулирующего в технологии очистки стоков гидроксида железа кислородом воздуха является перспективным направлением для реализации возможности регенерируемой технологии, полностью устраняющей промышленные выбросы сероводорода в окружающую среду.
The development of ferro-catalytic sulfide oxidation with atmospheric oxygen regeneration of iron hydroxide that is circulating in the wastewater treatment process Каждый блок будет располагать котлоагрегатом циркулирующего кипящего слоя системы Flex Tech производительностью 375 т/ ч пара( в настоящее время этот блок является самым крупным котлоагрегатом кипящего слоя,
Each block has a circulating fluidized bed boiler of the Flex Tech system with рождающихся в мире за один год, и, помимо этого, риск появления циркулирующего вакцинородственного полиовируса типа 2 в этих странах невысок.
are not at high risk of emergence of a circulating vaccine-derived type 2 poliovirus.Казначейские акции являются циркулирующими‒ выпу‑ щены,
Кровь циркулирует по тысячам канальчиков.
The blood circulating through a thousand canals,Циркулирующие антитела вызывают почечную недостаточность и кровотечение.
Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding.СПС сжигание в псевдоожиженном слое циркулирующем, под давлением, кипящем.
FBC fluidized bed combustion circulating, pressurized, bubbling.Циркулирующие фиброциты были предложены в качестве клинического маркера для оценки прогресса болезни 66.
The circulating fibrocytes have been proposed as a clinical marker to assess disease progress 66.Увеличивает в циркулирующей крови популяцию макрофагов и NK- клеток;
Increases in circulating blood population of macrophages and NK-cells;Концентрация циркулирующих sICAM- 3 молекул повышалась только при тяжелой степени тяжести заболевания.
The concentration of circulating sICAM-3 increased only in cases of severe COPD.Казначейские акции являются циркулирующими‒ выпущены,
Treasury shares are circulating, they are issued,Не комментируйте циркулирующие на рынке слухи или предположения;
Do not comment on rumors or assumptions, circulating on the market;Количество циркулирующей крови увеличено,
The amount of circulating blood is increased,Тромбоциты, являются элементами, циркулирующими в крови, которые застряли в процессе свертывания крови.
Platelets are elements that, circulating in the blood, become stuck during blood clotting.Циркулирующие полиовирусы вакцинного происхождения типа 1.
Circulating vaccine-derived polioviruses type 1.В каждом каскаде циркулирует свой холодильный агент.
Circulating refrigerant is located in each cascade.Ну, по коридорам циркулируют мерзкие слухи, будто она завела себе нового мужчину.
Well, there's an ugly rumour circulating the corridors that she's got a new fella.А там циркулируют очень большие деньги.
And there is a lot of money circulating here.
