ЦИРКУЛЯРЫ - перевод на Английском

• circulars
• circular

Примеры использования Циркуляры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовить от имени заместителя Генерального секретаря циркуляры для сотрудников Департамента с изложением Глобальной стратегии сотрудничества;
Prepare, on behalf of the Under-Secretary-General, a circular for Department for General Assembly and Conference Management staff outlining the Cooperative Global Strategy.

Для направления просьб о представлении таких материалов можно было бы направлять циркуляры, рассылаемые через регулярные промежутки времени,
Such material could be requested by circular notes to be sent at regular intervals, for instance every two

Сети многосторонних организаций по вопросам этики см. циркуляры ED 2008/ 002; ST/ SGB/ 2007/ 11.
the Ethics Network for Multilateral Organizations ref. ED Circular 2008/002; ST/SGB/2007/11.

Затем были распространены циркуляры MSC/ Circ. 868 от 27 мая 1998 года
This was followed by circulars MSC/Circ.868 of 27 May 1998

Просьба сообщить, имеют ли циркуляры Валютного агентства Бахрейна силу закона?
Could Bahrain please clarify whether the circulars issued by the Bahrain Monetary Agency(BMA) have the force of law?

Циркуляры№ 904 от 24 декабря 1991 года и№ 46 от 19 февраля 1992 года о распространении текста Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
Circulars No. 904 of 24 December 1991 and No. 46 of 19 February 1992 concerning the dissemination of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Циркуляры№ 6 от 3 января 1992 года и№ 53 от 12 февраля 1992 года о взаимоотношениях сотрудников сил охраны порядка с гражданами.
Circulars No. 6 of 3 January 1992 and No. 53 of 12 February 1992 concerning the relations of agents of the internal security forces with the general public.

Имеют ли циркуляры Центрального банка, упомянутые в связи с этим
Do the circulars of the Central Bank mentioned in relation to this subparagraph

Vii изданные соответственно в июле и ноябре 2003 года циркуляры начальника полиции Греции о задержании мигрантов, не имеющих документов,
The circulars of the Chief of the Greek Police of July 2003 concerning the detention of undocumented migrants

В школьные учреждения регулярно направляются циркуляры Министерства для напоминания об этих мерах,
Ministerial bulletins are sent regularly to schools reminding them of those regulations

мы были засыпаны циркуляры, объявления и купоны для мармелад- горошек,
we have been bombarded with circulars, ads and coupons for jellybeans,

III. Циркуляры министерства внутренних дел№ 6 от 1998 года и№ 19 и№ 20 от 2000 года.
III. Circular Letter No. 6 of 1998 and Nos. 19 and 20 of 2000 issued by the Ministry of the Interior 36.

Для объяснения порядка действия правил о персонале в отношении права на получение субсидии на образование администрацией были изданы административные инструкции и циркуляры.
Administrative instructions and circulars have been issued by the Administration with the aim of explaining the operation of the Staff Rules with respect to the education grant entitlement.1.

Комитет отмечает, что в разделе 1. 1 дополнительного доклада говорится о том, что циркуляры Агентства имеют силу закона.
The CTC notes from the supplementary report(paragraph 1.1 at page 3) that the circulars issued by the BMA have the force of law.

также все действующие в настоящее время административные циркуляры Секретариата.
as well all currently valid administrative issuances of the Secretariat.

Seas Project e- group), а в будущем странам- членам будут направляться циркуляры Комиссии с просьбой о представлении комментариев, прежде чем начется серьезная переписка.
Deep Seas Project e-group), and in future a COMM CIRC will be sent to Members requesting comments before significant correspondence is undertaken.

на странице 3 дополнительного доклада, циркуляры Центрального банка Объединенных Арабских Эмиратов имеют силу закона.
at page 3 of the supplementary report, the circulars of the Central Bank of the United Arab Emirates have the force of law.

будет публиковать их через административные циркуляры и контролировать их эффективное выполнение.
promulgating them through administrative issuances and monitoring their effective implementation.

Что Управление выпускает циркуляры, в которых оно информирует всех держателей лицензий об их обязанности сообщать Управлению без промедлений о наличии в их распоряжении информации,
In fact, the Authority has issued a circular informing all licence holders that they are to report to the Authority without delay whether they hold any information connected

может выпускать циркуляры, поощряющие работников судебной власти к фактическому применению определенных законодательных положений.
could issue a circular urging the judiciary to see to it that certain legal provisions were actually implemented in practice.