ЦИСТЕРНУ - перевод на Английском

• tank
• tanker
• cistern
• tanks

Примеры использования Цистерну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нижеследующие сведения должны наноситься на саму цистерну или.
The following particulars shall be inscribed on the tank itself or.

Некоторые из вас могут посмотреть на эту цистерну, как на пустую, но это больше похоже на четверть.
Some of you may look at this tank as half empty, But it's more like a quarter.

Промытый трюм или цистерна" означает трюм или цистерну, которые после мойки пригодны для приема любой категории груза;
Swilled-out hold or tank" means a hold or tank which following swilling-out is suitable for any category of cargo;

воды другой роторно- лопастной насос откачивает вязкую нефть в цистерну на грузовике.
Pump transfers the separated, highly viscous oil into a tanker vehicle.

Предложенное альтернативное решение состояло в том, чтобы сконструировать цистерну, способную выдерживать без утечки внутренний взрыв.
The proposed alternative consisted in constructing a tank capable of withstanding an internal explosion without leakage.

дворец Топкапы, цистерну Базилика и Гранд Базар.
Basilica Cistern and the Grand Bazaar are at your doorstep.

спрятав его в церкви, и даже притащила бульдозер и цистерну с горючим.
among these was a mechanical digger and a petrol tanker.

Вы хотите закачать вместе два разных продукта в одну и ту же цистерну для остатков груза.
You want to pump two different products into the same residual cargo tank.

А у меня было еще время на Голубую мечеть и Цистерну старый водопроводный бункер.
I still had some time to see the Blue Mosque and the Cistern an old water supply receptacle.

Благодаря автоматической системе отгрузка в 60- тонную цистерну проходит с точностью до одного литра.
Thanks to the automatic loading system tank cars will be filled with an accuracy of 1 litre.

Pompe откачивала воду из пруда Кланьи при помощи системы ветряных мельниц и лошадиного привода в цистерну, размещенную внутри здания водокачки.
The Pompe drew water from the Clagny pond using a system of windmills and horsepower to a cistern housed in the Pompe's building.

контейнер- цистерну или переносную цистерну с транспортного средства; либо.
tank-container or portable tank from a vehicle; or.

Жителей учат, как самостоятельно установить цистерну с помощью материалов, предоставленных правительством
Residents are taught how to install the cisterns themselves with materials provided by the federal Government

Очистить цистерну, транспортное средство/ вагон или контейнер от остатков опасного груза, которыми могла пропитаться их наружная поверхность или которые могли налипнуть на нее в процессе разгрузки;
Clean any residues which have impregnated or soiled the outside of the tank, vehicle/wagon or container during the process of discharging;

После слива сероуглерода цистерну необходимо заполнить газом с инертными свойствами( азот)
After carbon is discharged the tank is to be filled with inert gas(e.g.,

Миссия обследовала также контейнер- цистерну, обнаруженную на пляже между рыболовецкими поселками Иге
The mission also investigated a tank container in the beach between the Ige and Mareeg fishing villages,

Очистить цистерну, транспортное средство/ вагон или контейнер от любых остатков опасного груза, которые могли налипнуть на их наружную поверхность в процессе разгрузки;
Remove any dangerous residues which have adhered to the outside of the tank, vehicle/wagon or container during the process of discharging;

Очистить цистерну, транспортное средство или контейнер от любых остатков опасного груза, которые налипли на их наружную поверхность в процессе разгрузки; и.
Remove any dangerous residues which have adhered to the outside of the tank, vehicle or container during the process of unloading; and.

Рассматривать каждый" баузер" на индивидуальной основе либо как цистерну, либо как КСГМГ, исходя из согласованных руководящих принципов решения этого вопроса;
Treat each'bowser' on an individual basis as either a tank or an IBC, on the basis of harmonized guidelines on making that decision;

Термин" встроенная цистерна" означает цистерну, имеющую вместимость более 1 000 л, конструкционно соединенную…" далее без изменений.
The term“fixed tank” means a tank having a capacity of more than 1,000 litres which is structurally… remainder unchanged.