ЦИСТЕРНУ - перевод на Испанском

• cisterna
• tanque
• camión
• un depósito

Примеры использования Цистерну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это устройство должно также гарантировать, чтобы утечка жидкости в случае опрокидывания или проникновение в цистерну чужеродных веществ оставались в пределах допустимого.
Ese dispositivo deberá evitar también un grado inaceptable de derrame en caso de vuelco de la cisterna o de entrada de un cuerpo extranjero en la cisterna..

Резервуар( Tank)- переносной резервуар( см. 6. 6. 2. 1), включая контейнер- цистерну, автоцистерну, железнодорожный вагон- цистерну или приемную емкость вместимостью
Por cisterna se entenderá una cisterna portátil(véase 6.6.2.1), incluidos un contenedor cisterna, un camión o vagón cisterna o un recipiente con una capacidad no inferior a 450 litros para contener líquidos,

Переносную цистерну можно наполнять и предъявлять к перевозке после истечения срока действия результатов 5-
No se puede llenar ni presentar para ser transporte una cisterna portátil después de la fecha de expiración de la última inspección

А если засуха затянется на несколько лет, как сейчас в Калифорнии, достаточно большую для нужного запаса воды цистерну построить невозможно.
Y si se experimentan los efectos de una sequía de varios años, como lo hace California en la actualidad, no se puede construir un tanque de agua de lluvia suficientemente grande para resolver el problema.

включая комнаты в казарме и огромную цистерну.
cuartel y una gran cisterna.

Если из-за опасности перелива нежелательно наполнять цистерну до 97% вместимости, она наполняется так,
Si por razones de sobrecarga potencial no conviene llenar la cisterna hasta el 97% de su capacidad,

которые могли бы сделать переносную цистерну небезопасной для наполнения, опорожнения или перевозки;
que puedan hacer que la cisterna portátil no sea segura durante el llenado, el vaciado o el transporte;

которые могли бы сделать переносную цистерну небезопасной для наполнения, опорожнения или перевозки;
que puedan hacer que la cisterna portátil no sea segura durante el llenado, el vaciado o el transporte;

учитывающим давления, могущие возникнуть в обычных условиях перевозки, такие, как гидростатическое давление жидкости в результате опрокидывания цистерны, перемещений жидкого содержимого внутри цистерны и т. д. 10- литровый сосуд должен быть оборудован разрывной мембраной с установленным давлением в пределах разрывного давления мембраны( мембран), установленных на цистерну или КСГМГ, которые будут использоваться при перевозке.
del derrame de su contenido,etc. El recipiente de 10 litros debe estar dotado de una cápsula de seguridad ajustada para una presión correspondiente a la cápsula o a las cápsulas montadas en la cisterna o el RIG durante el transporte.

Где цистерна?
¿Dónde está el camión?

Ни один стригой не входил и не выходил с тех пор, как уехала цистерна.
Ningún strigoi ha salido o entrado desde que el camión se fue.

Так и выплеснулся бы в нее- как молочная цистерна в стенку.
Le salpicaría adentro como un camión de leche golpeando una pared.

Чья была цистерна?
¿De quién es el camión?

Это украденная цистерна.
Ahí está ese camión robado.

И ты уверен, что это была моя цистерна?
¿Y estás seguro de que era mi camión?

Пять цистерн не потребовали никакой модификации.
Cinco tanques no necesitan modificación alguna.

Дов сказал, что видел цистерны для пропана.- Ага!
Dov dijo que vio los tanques de propano.-¡Sí!

Vi Цистерны для топлива и воды и дозирующее оборудование 1 540 000.
Vi Tanques de gasolina y equipo de medición 1 540 000.

Замена подземных цистерн для ГСМ.
Reemplazo de tanques subterráneos de gasolina, aceite y lubricantes.

Первые 20 цистерн на исходе.
Los primeros 20 depósitos se están agotando.