ЦЫГАНАХ - перевод на Английском

• roma
• gypsies

Примеры использования Цыганах на Русском языке и их переводы на Английский язык

более подробные данные о цыганах и об их положении в сравнении с другими этническими меньшинствами, а также по поводу лиц китайского происхождения,
further details were requested on travellers and their situation in relation to other ethnic minority groups and on persons of Chinese origin,

Комитету следовало бы более обстоятельно изучить вопрос о цыганах, которые, согласно докладу, в большинстве случаев имеют шведское гражданство,
The question of the Roma, the majority of whom had Swedish citizenship according to the report, but whose attachment to traditions did not enable them

Австрийскую делегацию особенно интересует то большое внимание, которое уделяется в докладе вопросу о цыганах, и в связи с этим она полагает, что было бы целесообразно обеспечить соответствующую увязку с работой, проводимой по этому вопросу в рамках Организации по безопасности
The Austrian delegation was particularly interested in the report's emphasis on the question of the Roma and was of the view that a connection should be made with the work done on that question within the framework of the Organization for Security

По вопросу о кочующих цыганах, которые составляют приблизительно половину населения рома,
On the question about nomadic Gypsies, who made up approximately half of the Roma population,

стереотипное мнение о цыганах и их детях в целом,
stereotypical description of the Roma and their children in general,

По делу о кальдерасских цыганах( D. R. 11 p. 221)
In the case of the Kalderas gypsies(D.R. 11, p. 221)

Дома цыган были разрушены.
Roma houses were destroyed.

С цыганами была проблема.
There was a problem with gypsies.

Хазары- цыгане проявились в Европе.
Khazars- Roma were shown in Europe.

Зачем цыганам захочется объяснять почему мужик умер в их лагере?
Why would the gypsies want to explain why a man died in their campsite?

Таким образом, цыгане больше не служат для них мишенью на систематической основе.
Thus, they were no longer systematically targeting Roma.

Цыгане воруют.
Gypsies steal.

Университетские стипендии для цыган в молдове, россии и украине.
University Scholarships for Roma in Moldova, Russia and Ukraine.

Кто знал что цыгане могут быть химиками?
Who knew gypsies could be chemists?

Большая часть цыган являются многоязычными.
Most Roma were multilingual.

С цыганами, с отребьем.
With gypsies, with rags.

Цыгане, их имеющие, считаются обеспеченными.
The Roma that has them are considered to be rich.

Обычно баркасовские цыгане ведут оседлую жизнь.
Usually, Barkas Roma have a settled life.

Мы даже цыганам сами заплатили.
We even paid the Gypsies.

Цыгане проживают на территории Узбекистана среди местного населения.
Roma in Uzbekistan live among the local population.