ЦЫГАНСКИЕ - перевод на Английском

• roma
• gypsy
• romani
• gipsy
• romany

Примеры использования Цыганские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Волонтеры, посещавшие цыганские таборы весной
Volunteers, who visited Roma settlements during spring

Костюмы: национальные( молдавские, цыганские), животные( ежик,
Costumes: traditional(Moldovan, Gipsy), animals(hedgehog,

Власти надеются на то, что цыганские семьи будут ответственно подходить к вопросам школьного образования своих детей.
It is hoped that Gypsy families will follow the school education of their children in a responsible manner.

Цыганские артисты( в основном,
Romani actors, singers,

В последние годы цыганские родители продемонстрировали повышенную осведомленность о важности направления их детей,
In recent years, Roma parents had shown increased awareness of the importance of sending their children,

В программе- выступления музыкальных коллективов и аниматоров, цыганские романсы и коробейники,
There will be music bands, gipsy romances and animators,

Комитет поддержал создание цыганской летней школы, где цыганские дети успешно обучаются своему языку, культуре и обычаям.
The Committee supported the establishment of the summer school for Romanies, which has successfully taught Romany children their language, culture and customs.

Цыганские семьи по большей части живут на социальные пособия
Gypsy families are mostly welfare dependent

насильственных протестов в Болгарии с требованием выселить цыганские общины.
violent protests in Bulgaria that sought the evictions of Romani communities.

Цыганские дети, живущие в приемных семьях, лишены права изучать цыганскую культуру и язык.
Roma children living with Norwegian foster families were deprived of their right to receive education on Roma culture and language.

На балах и в ресторанах играли знаменитые цыганские оркестры, организовывались танцевальные вечера,
Famous gipsy orchestras were playing the balls and in restaurants,

Региональный проект Рабочей группы по вопросам гендерного равенства" Цыганские женщины могут это сделать" находится в стадии реализации.
The regional GTF project"Romany Women can Do It" is in the phase of realization.

Здесь были архаические цыганские тарафы в купе с танцорами,
One could see archaic gypsy“tarafs” together with dancers here.

специальные цыганские классы>> в обычных школах.
or to"special Romani classes" at regular schools.

Что многочисленные цыганские семьи, в том числе, в которых есть дети школьного возраста,
Many Roma households, including families with such children,

Его дочери Татьяна и Мария пели песни из репертуара яснополянских баб и цыганские песни».
His daughters Tatiana and Maria used to sing songs from the repertoire of Yasnaya Polyana peasant women and Gypsy songs.

он перечисляет местоимения( в том числе притяжательные), по-видимому, содержащие цыганские корни и неожиданные вспомогательные частицы.
he lists pronouns and possessive pronouns that appear to contain Romani roots and an unexpected auxiliary.

которые любят цыганские песни у костра.
the boys who love the gipsy campfire songs.

перемещенные во время кризиса, и цыганские беженцы из Косово, размещенные в Суто Оризари.
Macedonian women displaced during the crisis, and Romany refugees from Kosovo put up in Suto Orizari, participated in the project.

В СП11 отмечается, что многие цыганские сообщества живут в крайней нищете,
JS11 stated that many Roma communities lived in extreme poverty,